Фауст. Иоганн Гете

из люльки и к себе в постель

      Кладу иль молоком кормить, бывало, стану;

      А не молчит – должна опять вставать,

      Чтоб проходить всю ночь да песни распевать.

      А по утрам – белье: чуть свет встаю и мою;

      Там время на базар, на кухню там пора –

      И так-то целый день, сегодня, как вчера!

      Да, сударь: иногда измучишься заботой!

      Зато и сладко спишь, зато и ешь с охотой.

      Проходят.

      Марта

      Холостяки – всегда вы таковы:

      Чрезмерно к бедным женщинам суровы!

      Мефистофель

      О, мы всегда исправиться готовы,

      Найдя такую женщину, как вы!

      Марта

      Признайтесь: есть у вас кто на примете?

      Привязанность есть где-нибудь на свете?

      Мефистофель

      Пословица гласит: жена своя и кров

      Дороже всех на свете нам даров.

      Марта

      Но до любви у вас не доходило дело?

      Мефистофель

      Я всюду и всегда любезно принят был.

      Марта

      Не то! Серьезен ли был ваш сердечный пыл?

      Мефистофель

      Ну, с дамами шутить – чрезмерно было б смело!

      Марта

      Ах, вы не поняли!

      Мефистофель

      Жалею всей душой!

      Но очень понял я, как вы добры со мной!

      Проходят.

      Фауст

      Так ты меня сейчас, мой ангелок, узнала,

      Сноски

      1

      Искусство вечно, жизнь коротка (лат.).

      2

      Способ действия природы (гр., лат.).

      3

      И будете, как бог, знать добро и зло (лат.).