Книга Балтиморов. Жоэль Диккер

соглашался. Однажды вечером тетя Анита зашла к нему в комнату и села на край кровати.

      – Вуди, почему ты не хочешь ехать во Флориду?

      – Не хочу, и все.

      – Мы были бы так рады, если бы ты был с нами.

      Он разрыдался; она обняла его и, крепко прижав к себе, погладила по голове:

      – Вуди, дорогой, что случилось?

      – Ну… обо мне никто никогда так не заботился, как вы. Меня никто никогда не возил во Флориду.

      – Для нас это огромное удовольствие, Вуди. Ты потрясающий мальчик, мы все тебя очень любим.

      – Миссис Гольдман, я украл… Простите, я не заслужил жить с вами.

      – Что ты украл?

      – Я на днях поднимался в вашу спальню, там было фото на столике…

      Он встал с кровати и, глотая слезы, открыл свою сумку, достал семейную фотографию и протянул ее тете Аните.

      – Извините, – всхлипнул он. – Я не хотел ее красть, мне просто хотелось иметь ваше фото. Я боюсь, что однажды вы меня прогоните.

      Она потрепала его по голове:

      – Никто тебя не прогонит, Вуди. А вообще хорошо, что ты мне сказал про фото, на нем кое-кого не хватает.

      В следующие выходные Гольдманы-из-Балтимора, теперь уже четверо, сделали в торговом центре новые семейные фотографии.

      Вернувшись домой, Вуди позвонил отцу. Снова наткнулся на автоответчик и снова оставил сообщение:

      Привет, па, это Вуди. Я тебе пошлю фотку, она потрясная, вот увидишь! Там я с Гольдманами. Мы все в конце недели уезжаем во Флориду. Постараюсь позвонить тебе оттуда.

      Я прекрасно помню ту зиму 1990 года во Флориде; тогда Вуди вошел в мою жизнь и остался в ней навсегда. Мы сошлись сразу. С того дня началась бурная история Банды Гольдманов. Думаю, именно после знакомства с Вуди я по-настоящему полюбил Флориду, прежде мне там было скучновато. Вслед за Гиллелем я тоже подпал под обаяние этого могучего и неотразимого парня.

      В конце первого года их совместной учебы в Оук-Три в школу должен был прийти фотограф. Гиллель принес Вуди пакет.

      – Это мне?

      – Да, на завтра.

      Вуди открыл пакет. Там лежала желтая футболка с надписью “Друзья на всю жизнь”.

      – Спасибо, Гилл!

      – Я ее в торговом центре увидел. И себе такую же взял. Чтобы у нас были на фото одинаковые майки. Ну, если хочешь, конечно… Если не считаешь, что это уж совсем чепуха.

      – Нет, никакая не чепуха!

      Класс выстроили по алфавиту, и Вудро Маршалл Финн оказался рядом с Гиллелем Гольдманом. На ежегодной фотографии школы Оук-Три за 1990–1991 годы они впервые стояли рядом, и трудно было сказать, кто из них двоих больше Гольдман.

7

      До встречи с Дюком в 2012 году я никогда не думал, что человек и собака могут так быстро сдружиться. Он всегда был рядом, и я, естественно, к нему привязался. Кто бы устоял перед его лукавым обаянием, перед нежностью, с какой он клал голову вам на колени, требуя ласки, или перед молящим взором, каким он следил за вами всякий раз, когда открывался холодильник?

      А еще я обнаружил, что чем прочнее становились наши отношения с Дюком,