Пер Гюнт. Генрик Ибсен

(продолжая разговор)

      Отец пьянчуга был, а мать глупа.

      Женщина

      Так и не диво, что сынок – оболтус.

      Проходят. Немного погодя Пер Гюнт выходит, красный от стыда, и смотрит им вслед.

      Пер Гюнт (тихо)

      Не обо мне ли это?

      (С напускным ухарством.)

      А пускай их!

      Им не убить меня своим шипеньем.

      (Кидается на поросший вереском бугорок и долго лежит на спине, подложив руки под голову и глядя в небо.)

      Какое облако чудное… вроде

      Коня… И человек на нем верхом.

      А сзади не старуха на метле?…

      (Посмеивается про себя.)

      Да это мать! Бранится и кричит:

      Скотина Пер! Постой-ка! Я тебе!

      (Глаза его понемногу слипаются.)

      Ага, теперь, небось, перепугалась:

      Пер Гюнт со свитой едет, на коне

      С серебряным султаном, а подковы

      Из золота червонного. Он сам

      В перчатках, с саблей, в мантии широкой

      Такая же нарядная. Но кто

      Сидит в седле прямее, кто всех краше?

      Пер Гюнт! И где он едет – там народ

      Шпалерами стоит, ломает шапки

      И на него во все глаза глядит,

      А женщины смиренно приседают.

      Все знают – это царь Пер Гюнт со свитой!

      Бросает, словно камешки, в толпу

      Монеты пригоршнями он, и разом

      Становятся вокруг все богачами…

      Пер Гюнт и через море еде вброд,

      А принцы Англии на берегу

      Стоят и ждут. И Девушки все тоже.

      Вельможи Англии и короли –

      Где едет Пер – из-за столов встают.

      Снимает император сам корону

      И говорит…

      Аслак (проходя с товарищами по ту сторону плетня)

      Вон пьяная скотина – Пер Гюнт лежит.

      Пер Гюнт (полуприподнимаясь)

      Позвольте… император!..

      Аслак (облокачиваясь на плетень и усмехаясь)

      Ну, вставай же!

      Пер Гюнт

      Ах, черт, кузнец. Что надобно тебе?

      Аслак (другим)

      Как видно, не очухался.

      Пер Гюнт (вскакивая)

      Ступай-ка,

      Проваливай же по добру!

      Аслак

      Эге!..

      Уйду, уйду. Но ты взялся откуда?

      Ведь шесть недель ни слуху и ни духу…

      Мы думали – ты к троллям в плен попал.

      Пер Гюнт

      Гм… я таких наделал дел, что любо!

      Аслак (подмигивая товарищам)

      Послушаем!

      Пер Гюнт

      Вам дела нет до них.

      Аслак (немного погодя)

      Ты в Хэгстад?

      Пер Гюнт

      Нет.

      Аслак

      В деревне толковали,

      Что будто девку-то к тебе тянуло…

      Пер Гюнт

      Покаркай у меня ты, ворон!..

      Аслак

      Полно.

      Ты