Пер Гюнт. Генрик Ибсен

брякнешься как раз.

      Осе

      Ах ты, скот!

      Пер Гюнт

      Ногой не дрыгай!

      Осе

      Чтобы вихрь тебя унес,

      Как подменыша-тролленка!

      Пер Гюнт

      Фу, стыдись!

      Осе

      Тьфу!

      Пер Гюнт

      Лучше дай

      Мне свое благословенье,

      Чтоб я счастья попытал.

      Хочешь?

      Осе

      Вздуть тебя хочу я,

      Да и вздую, погоди,

      Даром, что большой верзила!

      Пер Гюнт

      В самом деле? Так прощай!

      Потерпи; я ненадолго…

      (Идет, затем оборачивается и предостерегающе поднимает палец.)

      Не забудь же – не возись!

      (Уходит.)

      Осе

      Пер!.. О Господи! Уходит!

      Пугало оленье! Лгун!

      Стой! Послушай… Воротись же!..

      Нет, и ухом не ведет!

      Знай идет себе…

      (Кричит.)

      Спасите!

      Кругом голова идет…

      Две старухи с мешками за спиной поднимаются снизу к мельнице.

      Первая старуха

      Сила крестная будь с нами!

      Кто вопит тут?

      Осе

      Я.

      Вторая старуха

      И впрямь

      Осе! Вишь куда взлетела!

      Осе

      Ох, того гляди, взлетит

      Душенька моя на небо!

      Первая старуха

      Ну, счастливого пути!

      Осе

      Лестницу добудьте, бабы!

      Вниз хочу. Проклятый Пер!..

      Вторая старуха

      Ваш сынок?

      Осе

      Теперь вы сами

      Видите, каков мой сын.

      Первая старуха

      Нас в свидетели берите.

      Осе

      Дайте вниз скорей сойти,

      Побегу я прямо в Хэгстад…

      Вторая старуха

      Там он разве?

      Первая старуха

      Если там,

      Так спокойны будьте, – Аслак

      Рассчитается за вас.

      Осе (ломая руки)

      Нет, Господь спаси, помилуй!

      Этак ведь в конце концов

      Жизни может он лишиться.

      Первая старуха

      Что ж! Нам всем один конец,

      Так о чем тут сокрушаться?

      Вторая старуха

      Баба впрямь с ума сошла.

      (Кричит вверх.)

      Эйвинд! Андрес! Эй, скорее!

      Мужской голос

      Что там?

      Вторая старуха

      Засадил Пер Гюнт

      Мать на мельничную крышу.

      Небольшой холм, поросший вереском и кустарником. Дальше, за плетнем, проселочная дорога.

      Пер Гюнт спускается по тропинке и быстро направляется к плетню, но останавливается и смотрит на открывающийся перед ним вид.

      Пер Гюнт

      Ну, вот и Хэгстад. Скоро буду там.

      (Заносит