Пер Гюнт. Генрик Ибсен

утешься, говорю.

      (Сжимая и разжимая пальцы левой руки.)

      Сжали кузнеца клещами

      Пальцы этой вот руки,

      Правый же кулак, как молот…

      Осе

      Ах, разбойник, ах, драчун!

      В гроб меня свети затеял?!

      Пер Гюнт

      Что ты, что ты! В гроб свести?

      Нет, ты лучшей стоишь доли,

      Злая, милая моя!

      Верь: когда-нибудь в деревне

      Будешь первою у нас;

      На поклон к тебе, увидишь,

      Будут все ходить, лишь дай

      Что-нибудь такое сделать…

      Крупное, большое мне!

      Осе (презрительно)

      Так и сделаешь ты! Как же!

      Пер Гюнт

      Знать заранее нельзя,

      Что и с кем случится в жизни.

      Осе

      Ох, хватило бы ума

      У тебя хоть на починку

      Дыр на собственных штанах!

      Пер Гюнт (запальчиво)

      Захочу – так князем стану,

      А не то – так и царем!

      Осе

      Ну, совсем с ума уж спятил!

      Пер Гюнт

      Вот и стану, погоди!

      Осе

      По пословице старинной:

      «Жди-пожди да погоди, –

      Будешь королем, поди!»

      Пер Гюнт

      Вот увидишь – так и будет.

      Осе

      Замолчишь ты или нет?!

      Обезумел, право слово!..

      Что-нибудь-то из тебя

      Путное, пожалуй, вышло б,

      Коли б ты весь день-деньской

      Не слонялся тут без дела

      Да не хвастал и не врал!

      Страсть к тебе как льнула Ингрид;

      В жены мог ты взять ее,

      Коли б вел себя умнее…

      Пер Гюнт

      Ой ли?

      Осе

      Знаешь сам, – ни в чем

      От отца ей нет отказа.

      Как старик там ни упрям,

      Дочка им, как хочет, вертит,

      И куда она – туда,

      Хоть ворчит, и он плетется.

      (Снова ударяясь в слезы.)

      И достанется ей все –

      Дом, земля, усадьба, деньги…

      Захотел бы, так теперь

      Ты, на зависть всей деревне,

      Женихом бы щеголял,

      А не грязным оборванцем.

      Пер Гюнт (живо)

      Ну, коль так – идем за ней!

      Осе

      Как? За кем?

      Пер Гюнт

      За Ингрид.

      Осе

      Поздно,

      Нет тебе туда пути.

      Пер Гюнт

      Почему так?

      Осе

      Потому что…

      Ох, ну как мне слез не лить?

      Бедный Пер мой, бесталанный?

      Пер Гюнт

      Ну?

      Осе

      Пока ты разъезжал

      Там по кручам на олене,

      Ингрид высватал Мас Мон.

      Пер Гюнт

      Это пугало воронье?

      Осе

      Да, и он теперь жених.

      Пер Гюнт

      Погоди,