Пер Гюнт. Генрик Ибсен

безобразно – красивым.

      Пер Гюнт

      У нас же

      Кажется малым великое все;

      Грязное – чистым и белым.

      Женщина в зеленом (бросается ему на шею)

      Я вижу –

      Мы с тобой пара!

      Пер Гюнт

      Как два сапога!

      Женщина в зеленом (кричит)

      Свадебный конь мой! Скакун мой, скорее!

      Прибегает гигантский поросенок с веревкой вместо уздечки и старым мешком вместо седла. Пер Гюнт вскакивает на поросенка верхом и сажает женщину в зеленом впереди себя.

      Пер Гюнт

      В Рондские двери мы вихрем влетим!

      Гоп! Ну, лети же, скакун мой, как ветер!

      Женщина в зеленом (нежно)

      Ах! Как недавно, сама не своя,

      Я тут бродила… Ну, кто бы подумал!..

      Пер Гюнт (погоняя поросенка)

      Важных господ по езде узнают!

      Тронная зала Доврского деда. Множество придворных троллей, домовых, лесовиков и гномов. Доврский дед сидит на троне в короне и со скипетром. По обе стороны трона королевские дети и ближайшие родственники. Пер Гюнт стоит перед троном. В зале шум и гам.

      Придворные тролли

      Смерть человеку! Любимую дочь

      Доврского деда увлек он!

      Тролленок

      Что, если палец ему откушу?

      Другой тролленок

      В волосы можно вцепиться?

      Девушка-троллиха

      Дайте мне ляжку ему прокусить!

      Ведьма (с большой суповой ложкой)

      В супе сварить его, что ли?

      Другая ведьма (с большим ножом)

      Иль зажарить? На вертел воткнуть?

      Иль подрумянить в кастрюле?

      Доврский дед

      Смирно!

      (Кивком головы подзывает к себе приближенных.)

      К чему хорохориться так?

      Сильно в последнее время

      Мы опустились, и помощь людей

      Нам отвергать неразумно.

      Парень к тому же на вид хоть куда:

      Рослый, плечистый и сильный!

      Правда, одна у него голова;

      Но и у дочки не больше.

      Тролли о трех головах ведь у нас

      Вышли почти что из моды;

      И двухголовых-то встретишь едва,

      Да и немного стоят

      Головы те.

      (Перу Гюнту.)

      Так пришел ты сюда

      Дочь мою требовать в жены?

      Пер Гюнт

      Дочь и в приданое царство твое!

      Доврский дед

      Дам половину при жизни;

      Будет твоей и другая, когда

      Век свой окончу.

      Пер Гюнт

      Согласен.

      Доврский дед

      Стой, погоди! Обещания дать

      Кое-какие ты должен;

      Стоит нарушить одно – уговор

      Весь свою силу теряет,

      И уж от нас ты живым не уйдешь!..

      Прежде всего обещаешь

      Плюнуть на все, что вне Рондских границ,

      Света и дня сторониться,

      Светлого дела