Пер Гюнт. Генрик Ибсен

отличаемся, сын мой, от вас.

      Но с деловым разговором

      Можно и кончить пока. Усладить

      Время нам уши и очи.

      Доврские девы-арфистки, вперед!

      Девы-танцовщицы тоже!

      Доврские арфы пускай зазвенят, –

      Скалы пусть дрогнут от пляски!

      Музыка и танцы.

      Придворный тролль

      Ну, каково?

      Пер Гюнт

      Каково?

      Доврский дед

      Говори,

      Зять, не стесняйся! Что видишь?

      Пер Гюнт

      Что-то прегадкое. Вижу, свинья,

      Пляшет в коротких штанишках;

      Струны корова копытом дерет…

      Придворные тролли

      Съесть его!

      Доврский дед

      Иль вы забыли –

      Видит и судит он, как человек!

      Девушки-троллихи

      Уши, глаза ему вырвать!

      Женщина в зеленом (хныча)

      Слушать, как он нас поносит с сестрой,

      Нашу игру, нашу пляску!

      Пер Гюнт

      Ты разве это была?… На пиру

      Шутка приправою служит.

      Я ведь шутил.

      Женщина в зеленом

      Поклянись!

      Пер Гюнт

      Хоть куда –

      Кошка меня оцарапай! –

      Ваша и пляска была и игра!

      Доврский дед

      Да, уж с природою людскою

      Сладишь нескоро: живуча она.

      Сколько увечий не терпит

      С нами в борьбе, – оправляется вновь,

      Словно ни в чем не бывало.

      Зять мой на редкость покладист, скажу;

      Сбросил людскую одежду,

      Меду домашнего выпил и хвост

      С бантом надеть согласился;

      Словом, исполнил он все, что ему

      Было предложено нами.

      Я уж и думал, что старый Адам

      Выгнан навеки за двери;

      Глядь, он опять тут как тут! Так тебе

      Надо серьезно лечиться,

      Зять, от господства природы людской.

      Пер Гюнт

      Что ты еще затеваешь?

      Доврский дед

      Левый твой глаз я чуть-чуть поскоблю, –

      Вкось все и вкривь будешь видеть,

      Но уж зато все красивым найдешь.

      Правый же глаз твой я выну.

      Пер Гюнт

      Пьян или рехнулся ты?

      Доврский дед (кладет на стол какие-то острые орудия)

      Здесь у меня

      Полный набор инструментов,

      Нужных стекольщику; видишь ты – есть

      Даже наглазники; будешь

      Ты их носить, как норовистый вол.

      То-то невеста прелестной

      Будет казаться тебе! И твой глаз

      Впредь не смутит тебя видом

      Пляшущих свиной в штанах и коров.

      Пер Гюнт

      Вздор ты болтаешь! Ты спятил?

      Старший придворный тролль

      Доврского деда премудры уста.

      Ты, а не он, вздор болтаешь!

      Доврский дед

      Сам посуди, от каких неудобств

      Этим