Самое обыкновенное убийство. Где тебя настигнет смерть? (сборник). Фредрик Браун

ее, может, передумает. – Да и врешь ты все. Просто хочешь напиться пьяной и посмотреть, как это бывает.

      – Все, я пошла за бутылкой. Ты, конечно, можешь отнять ее у меня и вылить, но тогда я напьюсь на Кларк-стрит. Выгляжу я старше, чем есть, а мужчины всегда готовы девушку угостить – не обязательно кока-колой, – отрезала Гарди и вышла, цокая каблуками.

      Мотай-ка отсюда, Эдди, сказал я себе. Если будешь соваться, она действительно пойдет на Кларк-стрит, а после, не исключено, окажется в одном из борделей Сисеро[4]. Ей там понравится.

      Я встал, но уйти не решился. Выпить я Гарди не помешаю, но придется за ней присмотреть: на определенной стадии ей захочется-таки выйти на улицу, чего допускать нельзя.

      Она вернулась с бутылкой, уже открытой, и налила себе.

      – Ты как, Эдди? Будешь?

      – Я думал, ты пьешь для дела.

      – Ну, за компанию?

      – Нет уж.

      Гарди засмеялась и выпила. Даже не поперхнулась – запила водичкой, и все. Налила вторую и села.

      – Точно не хочешь?

      – Иди ты.

      Хлопнув вторую порцию, она пошла в гостиную, включила радио, отыскала какую-то музыку – неплохую для утренней программы.

      – Давай потанцуем, Эдди? Когда танцуешь, быстрее действует.

      – Не хочу.

      – Паинька.

      – А ты тронутая.

      Я видел, что критический момент приближается.

      Потанцевав немного одна, Гарди опять плюхнулась на стул и налила себе третий стакан.

      – Не так быстро, – посоветовал я. – Загнешься еще с непривычки.

      – Я ведь пробовала уже. Немного, но все-таки. – Она налила виски в другой стакан. – Ну же, Эдди, выпей со мной. Пожалуйста. Пить в одиночку нехорошо.

      – Ладно… но только один раз, учти.

      – За счастливую жизнь! – воскликнула Гарди.

      Пришлось мне с ней чокнуться. Я только пригубил, а Гарди выпила все до дна, снова ушла в гостиную и позвала:

      – Иди сюда, Эдди! И бутылку со стаканами захвати.

      Я послушался. Она села на подлокотник моего кресла и попросила:

      – Налей мне еще, Эдди. Это так весело!

      Я налил и сделал еще глоток. Гарди опрокинула в себя четвертую порцию – эта, я видел, прошла уже не так хорошо.

      – Потанцуй со мной, Эдди. Пожалуйста.

      Музыка была хорошая.

      – Отстань, Гарди!

      Она опять закружилась в танце.

      – Может, я когда-нибудь на сцене выступать буду!

      – Да, у тебя здорово получается.

      – Спорим, я и стриптиз могу делать. Как Джипси Роза. Смотри. – Гарди завела руки назад и стала расстегивать платье.

      – Не дури, Гарди. Я твой брат, забыла?

      – Никакой ты не брат. И потом, это просто танец.

      Застежки не поддавались, и она приблизилась ко мне. Я схватил ее за руку:

      – Слушай, Гарди, прекрати!

      Но она уже почему-то оказалась у меня на коленях, тяжелая и горячая.

      – Поцелуй меня, Эдди.

      Я моргнуть не успел, как Гарди прижалась своими красными губами к моим. Как-то умудрившись освободиться

4

Пригород Чикаго.