Венецианский купец. Уильям Шекспир

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Травинка, брошенная в воздух, своим полетом показывает направление ветра.

      2

      Мудрый Нестор (из Илиады) здесь приводится как образец серьезности, не любящей смеха.

      3

      Намек на черный цвет кожи Мароккского принца.

      4

      Островок в Венеции, где помещалась биржа.

      5

      Софи (или Сефевиды) – династия персидских шахов, правившая с 1499 по 1732 год.

      6

      Султан Сулейман II Великолепный (1495–1566), завоевавший Венгрию и едва не взявший Вену в 1529 году.

      7

      Лихас – раб Геркулеса («паж» его). – Алкид – потомок Алкея, т. е. Геркулес.

      8

      Для принесения клятвы. Храм – домашняя часовня Порции.

      9

      Ланчелот не договаривает свои мысли: его законный отец смахивал на рогоносца.

      10

      «Следовательно» – термин из схоластической философии.