Птица-лира. Сесилия Ахерн

лает, чирикает.

      – Насколько я знаю, люди с синдромом Туретта не лают на людей, – сказал Соломон, слизывая с пальцев липкий соус, перед тем как впиться зубами в свиное ребрышко.

      Все лицо у него в соусе. Бо посмотрела на своего бойфренда с отвращением, где ей понять, что он не может нормально функционировать без еды. Сама-то она лишь поковырялась в греческом салате.

      – Ты уже кормленый, чего ты на меня ворчишь?

      – По-моему, ты сегодня напортачила.

      – А по-моему, ты страдаешь от джетлага, весь день не в настроении, дергаешься, – сказала она. – Слишком чувствителен. И уж если я говорю это про тебя…

      – Ты напугала Лору.

      – Я напугала Лору, – повторяет она. Бо часто так делает, словно повтор помогает ей вникнуть в смысл слов. Она делает это и во время интервью, отчего тому, с кем она ведет разговор, бывает не по себе: повторяет как будто бы с недоверием, но на самом деле это ее способ понять сказанное.

      – Ты же видела, что ей страшно. Молодую женщину обступили в лесу четверо чужаков, трое из нас в черном после похорон, словно ниндзя, она в ужасе, а ты знай себе снимаешь.

      Только тут до Бо наконец дошло:

      – Вот дерьмо!

      – Ну да, дерьмо.

      Он снова облизал пальцы и присмотрелся к Бо:

      – Что происходит у тебя в голове?

      – Сегодня мы видели что-то замечательное. То, что делает эта девушка…

      – Лора.

      – …что делает Лора, эти ее звуки, это словно колдовство. Но я в колдовство не верю. И ничего подобного никогда в жизни не слышала.

      – И я не слышал.

      – Меня это зацепило.

      – Увидела свой интерес?

      Пауза.

      Он догрыз ребрышки и уставился на телевизор в углу, как раз шли новости.

      – Все задают мне вопрос, какой будет следующий фильм.

      – И мне тоже.

      – А у меня ничего нет. Ничего, равного истории близнецов Тулин. Мы получили столько наград! Теперь, когда удалось привлечь интерес к моей работе, я должна продолжать.

      Он знал, что Бо уже слегка паникует, и был рад, что она сказала об этом вслух.

      – Радовалась бы, что хоть один твой фильм понравился людям. Сколько продюсеров ни разу такого не добьются. Наслаждайся – и не пытайся воспроизводить свой успех. Продолжение про близнецов Тулин не станет таким же удачным, как первый фильм. Нужно что-то оригинальное. Ты добилась успеха главным образом потому, что не спешила. Нашла правильный сюжет, и тебе хватило терпения. Ты слушала людей. А сегодня ты устроила сумасшедший дом, Бо, носилась как курица с отрезанной головой. Зрители предпочтут увидеть что-то подлинное, стоящее, чем халтуру.

      – Сам-то ты снимаешь фитнес для толстых и «Уродские тела».

      Гнев забулькал внутри, но Соломон постарался сохранять спокойствие:

      – Сейчас мы говорим о тебе.

      – Я в панике, Соломон.

      – Не будь в панике.

      – Нельзя просто посоветовать человеку не быть в панике.

      – Только что посоветовал.

      – Соломон! –