Птица-лира. Сесилия Ахерн

перелета, переголодав, он был зол, а потом сосредоточился на теленовостях и начал наконец разбирать слова, выходящие изо рта диктора, и буквы, что ползли внизу по экрану. Догрыз последнее ребрышко, насухо облизал пальцы от липкого соуса и откинулся на спинку стула, сытый и довольный.

      – Счастлив наконец-то? – окликнула его Рейчел с другого конца ресторана.

      – Поспать ночку, и буду в полном порядке. – Он зевнул, потянулся. – Как Сюзи?

      – Немножко расстроена. Слишком жарко. Не может уснуть. Лодыжки отекли. И малыш уперся ножкой ей под ребро. Думаешь, завтра мы поедем домой?

      Соломон вытащил из пакетика зубочистку, выковырял застрявшее в зубах волоконце мяса.

      – Очень на это надеюсь.

      Он и правда хотел вернуться домой, потому что растерялся. В лесу что-то пошло не так, верно. Бо это заметила. И точно так же, как Джо, спешивший обратно на свою ферму, Соломон спешил обратно в Дублин, к телешоу «Уродские тела», которое так презирал, в свою квартиру, провонявшую рыбой с карри, любимым блюдом соседей. Вернуться в нормальный мир. Туда, где не приходилось задумываться о своих чувствах, где не было ни путаницы, ни анализа, где его не тянуло к людям, с которыми не следовало сходиться, он не делал того, что сам считал неправильным.

      – Уснул? Глаза-то у тебя открыты, – сказала Рейчел и помахала ребрышком у него перед носом. Брызги соуса полетели на стол и на пол. – Черт!

      В бар влетела Бо, на лице то самое выражение, в руке мобильный.

      – Джимми звонил. Тот полицейский, с которым мы говорили у церкви. Он сейчас у Тулинов. Джо вызвал его поговорить с девушкой, но по дороге под его машину выскочил Мосси. Девушка унесла Мосси к себе в коттедж. Издает эти странные звуки. Заперлась и никого не впускает, и к Мосси тоже не дает подойти.

      Соломон посмотрел на Бо, попытался изобразить равнодушие, изо всех сил попытался, но сердце часто забилось.

      Бо с каким-то новым интересом посмотрела на него:

      – Она хочет, чтобы пришел ты, Сол.

      Глава пятая

      Джимми стоял возле патрульной машины, двери нараспашку, радио включено, нос машины нацелен точно на дом летучих мышей. Летний вечер был еще достаточно светел.

      Завидев съемочную группу, Джимми поднял руки, словно извиняясь:

      – Мосси бросился прямо под колеса. Я его не увидел.

      – Где сейчас девушка? – спросила Бо.

      – Она схватила собаку, унесла ее в коттедж и не выходит, и впускать никого не хочет. Она в истерике. Джо велел позвать вас.

      Вид у него был такой же ошеломленный, как у них самих, когда они впервые услышали эти «звуки» Лоры.

      – Она звала Соломона? – спросила Бо. Ей не терпелось уже что-то делать.

      – Сначала она звала Тома. Требовала, чтобы я его позвал. Я сказал, Том умер, и она вроде как слегка тронулась. А потом сказала про Соломона.

      Оба стоят под деревьями, глаз друг с друга не сводят.

      – Привет, – тихо сказал он.

      – Привет, – мягко отозвалась она.

      – Я Соломон.

      Она улыбнулась:

      – Лора.

      Бо смотрела