Свидетельство Данте. Демистификация. Ваше Величество Поэт. Книга 3. Рай. Серия «Свидетели времени». Аркадий Казанский

вправо от меня тебе предстал,

      Пылая всем сияньем нашей сферы, 111

      Внимая мне, и о себе внимал

      С ее чела, как и со мной то было,

      Сорвали тень священных покрывал. 114

      Образ Богородицы всегда с Пиккардой, Данте видит блеск Его справа от её тени. Пиккарда уточняет: – с чела Богородицы также сорваны священные покрывала девственности.

      Эта мысль крамольна сама по себе, она опровергает известный Христианский миф о Непорочном Зачатии и Непорочном Рождении Христа. Но, разум подсказывает простую мысль: – женщина не может зачать и родить, будучи и оставшись непорочной девственницей. Почему Данте срывает с Богородицы покров девственности – тема другой книги.

      Когда ее вернула миру сила

      В обиду ей и оскорбив алтарь, —

      Она покровов сердца не сложила. 117

      То свет Костанцы, столь великой встарь

      Кем от второго вихря, к свевской славе,

      Рожден был третий вихрь, последний царь». 120

      Так молвила, потом запела «Ave

      Maria», исчезая под напев,

      Как тонет груз и словно тает въяве. 123

      Мой взор, вослед ей пристально смотрев

      Насколько можно было, с ней простился,

      И, к цели больших дум его воздев, 126

      Я к Беатриче снова обратился

      Но мне она в глаза сверкнула так,

      Что взгляд сперва, не выдержав, смутился;

      И новый мой вопрос замедлил шаг. 130

      Когда насильно Богородицу возвращают миру, выдав замуж за Иосифа Обручника, оскорбив тем самым алтарь девственности, она, неколебимая сердцем, остаётся девственницей. Её покоит самый вышний град за то, что она, не лишившись девственности, от второго вихря – Бога-Святого Духа рождает третий вихрь – Бога-Сына – Спасителя – Иисуса Христа, последнего Царя Царей. При этом Пиккарда связывает Богоматерь со светом великой Костанцы (в итальянском тексте luce de la gran Costanza) и делает дополнение, что последний Царь рожден к Свевской славе. В итальянском тексте стоит слово Soave, что следует читать, как Саваоф.

      Полная формула звучит так: – «К славе Господа Саваофа – Бога-Отца – Создателя, от Бога-Святого Духа, Непорочная Дева родила Бога-Сына – Спасителя, последнего Царя Царей, Иисуса Христа – воплощение Бога-Отца».

      Пиккарда поёт уместный именно здесь гимн Богородице —«Ave, Maria» и исчезает. Это – начальные слова латинской молитвы: – «Радуйся, Благодатная Мария», которая по-русски звучит так:

      «Богородице, Дева, радуйся! Благодатная Мария, Господь с тобой! Благословенна Ты в женах и благословен плод чрева Твоего! Во имя Отца и Сына и Святого Духа, аминь!»

      Данте, беседуя с Пиккардой, совсем забывает про Беатриче и, обернувшись, встречается с её таким испепеляющим взглядом, что смущается, забыв задать вопрос об увиденном. И понятно, почему: – Екатерина Долгорукая – нареченная невеста Петра II, а Елизавета Петровна сама страстно любит его, и желает быть его женой, поэтому она дико ревнует поэта.

      Почему Пётр II Алексеевич и Елизавета Петровна не находят счастья в браке и не продолжают