Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник). Стефани Майер

пойдем на весенний бал вместе? – на последнем слове он осекся.

      – А мне казалось, на него девушки приглашают, – я так растерялась, что утратила чувство такта.

      – Ну… да, – вяло согласился он.

      Спохватившись, я постаралась сгладить неловкость улыбкой.

      – Спасибо за приглашение, но в тот день я уезжаю в Сиэтл.

      – А-а. Может, в другой раз.

      – Конечно, – подхватила я и тут же осеклась. Не хватало еще, чтобы он воспринял мой ответ буквально.

      Ссутулившись, он поплелся к школе. Неподалеку послышался негромкий смешок.

      Эдвард шел мимо моего пикапа, не глядя по сторонам и крепко сжав губы. Рванув дверцу пикапа, я забралась внутрь и с грохотом захлопнула ее за собой. Взревел двигатель, задним ходом я выбралась со своего места. Эдвард уже сидел в машине. Он резко тронулся и ловко подрезал меня. И остановился, ожидая своих; я видела, что все четверо направлялись в нашу сторону, но еще не дошли до кафетерия. Меня так и подмывало поддать сзади его сияющему «вольво», но свидетелей вокруг было слишком много. Я взглянула в зеркало заднего вида – на выезд со стоянки начала выстраиваться очередь. Тайлер Кроули махал мне из стоящей прямо за мной новой «сентры». В раздражении я сделала вид, что не заметила его.

      Я старалась смотреть куда угодно, только не на машину Эдварда, как вдруг услышала стук в стекло с пассажирской стороны. Тайлер! Растерявшись, я взглянула в зеркало заднего вида: мотор его машины работал, дверцу Тайлер оставил открытой. Перегнувшись через пассажирское сиденье, я завертела ручку, опуская стекло. Оно не поддавалось, и я, опустив его до половины, оставила напрасные попытки.

      – Извини, Тайлер, Каллен меня запер, – бросила я недовольно, ведь задержка произошла не по моей вине.

      – Да вижу я, просто хотел спросить кое-что, пока мы тут застряли, – он улыбался.

      Не может быть.

      – Пригласишь меня на весенний бал?

      – Меня не будет в городе, Тайлер, – ответ прозвучал слишком резко. Пришлось напомнить себе: Тайлер не виноват, что из-за Майка и Эрика мой запас терпения на сегодня исчерпан.

      – Ага, Майк говорил мне, – подтвердил он.

      – Ну и зачем тогда?..

      Он пожал плечами.

      – Я подумал, ты просто не хотела его обидеть.

      А вот это уже его вина, целиком и полностью.

      – Извини, Тайлер, – с плохо скрытым раздражением сказала я, – но я на самом деле уезжаю.

      – Ничего. Еще выпускной впереди.

      Ответить я не успела: он отошел к своей машине. Я буквально чувствовала, как отражается потрясение на моем лице. Посмотрев вперед, я увидела, что Элис, Розали, Эмметт и Джаспер уже садятся в «вольво». Эдвард наблюдал за мной в зеркало заднего вида. Сомнений быть не могло: он трясся от смеха, словно слышал каждое слово, сказанное Тайлером. У меня аж зачесалась нога на педали газа: от одного удара ничего не случится, разве что немного поцарапается блестящая серебристая краска. Я завела двигатель.

      Но к тому времени они расселись, и Эдвард укатил прочь. Домой я ехала медленно и осторожно, бурча себе