Изгоняющий дьявола. Уильям Питер Блэтти

тревога. Риган обожала отца, но, как ни странно, внешне никак не реагировала на развод родителей. Может, она даже плакала в своей спальне, кто знает?

      Но Крис опасалась, что дочь подавляет в себе и гнев, и горе. Когда-нибудь эту плотину прорвет, и тогда ее эмоции вырвутся на свободу в неизвестно какой, но явно нехорошей форме. Крис задумалась. Воображаемый товарищ по играм. Это настораживает. И почему Хауди? Сокращение от имени Говард? Ее отца? Похоже.

      – Как так? Ты сама не смогла придумать имя даже для глупой птицы, а тут поражаешь меня каким-то «капитаном Хауди»… Почему ты его так зовешь, Рэгз?

      – Потому что его так зовут, – хихикнула Риган.

      – Кто его так зовет?

      – Он сам.

      – А, ну, конечно.

      – Конечно.

      – И что еще он тебе говорит?

      – Разное.

      – Что именно?

      Риган пожала плечами и отвела взгляд:

      – Не знаю. Всякое.

      – Ну, например.

      Девочка посмотрела на мать:

      – Хорошо. Я покажу тебе. Я задам ему вопросы.

      – Хорошая мысль.

      Риган поставила кончики пальцев на бежевый пластиковый планшет в форме сердца и зажмурилась.

      – Капитан Хауди, как ты думаешь, моя мама красивая? – спросила она.

      Прошло пять секунд. Десять.

      – Капитан Хауди?

      Никакого движения. Крис искренне удивилась. Она ожидала, что дочь сдвинет дощечку к слову «да». «Что это? – задумалась она. – Некая подсознательная враждебность? Неужели она винит меня в том, что лишилась отца?.. Действительно, что?»

      Риган открыла глаза. Лицо ее было недовольным.

      – Капитан Хауди, это невежливо, – пожурила она.

      – Дорогая, может, он спит? – предположила Крис.

      – Ты так думаешь?

      – Я думаю, что он, скорее всего, спит.

      – Ах, мам!..

      Крис встала.

      – Ну, что, пойдем, моя милая. Пожелай капитану Хауди доброй ночи.

      – Не буду. Он – какашка, – угрюмо пробормотала Риган.

      Она встала и пошла следом за матерью по лестнице.

      Крис уложила ее в постель и села на край кровати.

      – Дорогая, воскресенье – выходной день. Хочешь чем-нибудь заняться?

      – Конечно, мам. Чем?

      Когда они только приехали в Вашингтон, Крис попыталась найти дочери подружек для игр. Нашла лишь одну – двенадцатилетнюю девочку по имени Джуди. Но ее семья уехала на Пасху в гости, и Крис была озабочена тем, что Риган одиноко без сверстников.

      – Я не знаю, – пожала плечами Крис. – Чем-нибудь. Можно съездить в город посмотреть памятники и прочие достопримечательности. Кстати, Рэгз, сейчас цветет сакура. Почему-то в этом году она расцвела рано. Хочешь посмотреть?

      – Еще как, мам!

      – Вот и отлично! А вечером идем в кино, да?

      – Я люблю тебя!

      Риган обняла мать. Крис в ответ обняла ее с еще большей пылкостью.

      – Дорогая, я так тебя люблю! – прошептала она.

      – Если хочешь, мы можем взять с собой мистера Деннингса.

      Крис резко отстранилась и вопросительно посмотрела на Риган.

      – Мистера