Единожды солгав. Харлан Кобен

меня, ее защитить некому.

      Эдди отпрянул, как от пощечины.

      – Убирайся из моего дома!

      – Прекрасно. – Майя развернулась и двинулась к выходу, но на пороге остановилась. – Кстати, твой дом превратился в помойку. Приведи его в порядок.

      – Я сказал, убирайся. И пожалуй, лучше, если ты какое-то время не будешь сюда приходить.

      Майя замерла.

      – Что?

      – Я не хочу, чтобы ты приближалась к моим детям.

      – К твоим детям? – Майя подошла к нему вплотную. – Ты ничего не хочешь мне объяснить?

      Гнев, тлевший в его глазах, казалось, куда-то испарился. Эдди сглотнул, отвел взгляд и произнес:

      – Ты не понимаешь…

      – Чего именно я не понимаю?

      – Ты всегда воевала ради того, чтобы этого не пришлось делать нам. Было время, когда рядом с тобой мы чувствовали себя в безопасности.

      – Было время?

      – Да.

      – Я тебя не понимаю, – покачала головой Майя.

      Эдди наконец-то нашел в себе мужество взглянуть ей в глаза:

      – Смерть идет за тобой по пятам, Майя.

      Она стояла, как громом пораженная. Где-то кто-то включил телевизор. До нее донеслись приглушенные возгласы.

      Эдди принялся загибать пальцы:

      – Война. Клер. А теперь еще и Джо.

      – Ты меня в чем-то обвиняешь?

      Он раскрыл рот, снова закрыл его. Потом начал заново:

      – Не знаю, может, смерть прицепилась к тебе в какой-нибудь забытой богом дыре в пустыне. А может, она всегда жила внутри тебя, и ты просто каким-то образом выпустила ее наружу или привела за собой.

      – Ты бредишь, Эдди.

      – Не такой уж это и бред. Мне нравился Джо. Он был хороший парень. А теперь его тоже нет. – Эдди вскинул на нее глаза. – Я не хочу, чтобы кто-то из тех, кто мне дорог, стал следующим.

      – Ты же знаешь, я никому не позволю причинить зло Дэниелу с Алексой.

      – Ты воображаешь, что это в твоей власти, Майя?

      Она ничего не ответила.

      – Причинить зло Джо и Клер ты тоже никому бы не позволила. Ну и сильно им это помогло?

      Вдох-выдох.

      – Ты бредишь, Эдди, – повторила она.

      – Убирайся из моего дома, – повторил в свою очередь он. – Убирайся и больше не приезжай.

      Глава 4

      Неделю спустя красный «бьюик-верано» появился снова.

      Майя ехала домой после слишком долгого рабочего дня. Она устала и проголодалась, и все, чего ей хотелось, это поскорее добраться до дома и отпустить Изабеллу. Если бы не этот чертов красный «бьюик».

      Ну и что с ним делать?

      Пока Майя перебирала в уме возможные варианты, «бьюик» скрылся. Еще одно совпадение или водитель догадался, что она едет домой? Майя склонялась к последнему.

      Когда она подъехала к дому, на дорожке рядом со своим пикапом топтался Гектор, брат Изабеллы. Обыкновенно он подвозил сестру домой, покончив с делами в саду.

      – Здрасте, миссис Беркетт.

      – Привет, Гектор.

      – Я как раз закончил с клумбами. – Он наглухо застегнул молнию своей толстовки с капюшоном, в такую жару это выглядело странно. – Как вам?

      – Очень