Единожды солгав. Харлан Кобен

границы. Двое были еще живы, но изнемогали под градом вражеского огня. К ним приближался черный джип. Майя с Шейном, пролетая на полной скорости на вертолете огневой поддержки, услышали полные ужаса крики о помощи этих двоих уцелевших. У них были совсем молодые голоса, чудовищно молодые, и Майя знала, что голоса четверых погибших звучали бы точно так же.

      Поймав цель в перекрестье видоискателя, они ждали подтверждения от командования, но, несмотря на то что все считают военную технику образцом совершенства, радиосигнал Объединенного штаба в Аль-Асаде то и дело прерывался. А вот мольбы двух солдат о спасении – нет. Майя с Шейном ждали. Оба отчаянно матерились, требуя ответа от штаба, когда двое уцелевших дико закричали.

      Именно в тот момент Майя и выпустила по черному джипу «Хеллфаер AGM-114». Джип взлетел на воздух. Подоспевшая пехота спасла солдатиков. Оба были ранены, но в итоге выжили.

      Тогда это казалось абсолютно правильным решением.

      У Майи зазвонил мобильник. Она поспешно закрыла браузер, как будто ее застали за просмотром порнографии. На экранчике высветилось слово «Фарнвуд», название фамильного особняка Беркеттов.

      – Слушаю?

      – Майя, это Джудит.

      Мать Джо. С момента смерти ее сына прошло уже больше недели, а тон у Джудит остался все таким же убитым, как будто каждое слово давалось ей непосильным трудом.

      – А, привет, Джудит.

      – Я просто хотела узнать, как поживаете вы с Лили.

      – Спасибо за заботу. У нас с Лили все нормально.

      – Рада слышать, – отозвалась Джудит. – Я еще хотела напомнить, что завтра ровно в девять утра Хизер Хауэлл огласит в библиотеке Фарнвуда завещание Джо.

      Богатые даже комнатам в своих особняках дают отдельные названия.

      – Да, спасибо, я буду.

      – Прислать за тобой машину?

      – Не надо, я сама доберусь.

      – Может, захватишь с собой Лили? Мы были бы рады ее повидать.

      – Давайте посмотрим по ситуации, ладно?

      – Разумеется. Я… я очень по ней соскучилась. Она так похожа на… Ладно, увидимся завтра.

      Джудит удерживалась от слез, пока не повесила трубку.

      Майя какое-то время сидела неподвижно. Может быть, она и в самом деле возьмет с собой Лили. И Изабеллу тоже. Кстати, надо проверить скрытую камеру. Майя не проверяла ее уже два дня, хотя что в этом такого? Она очень устала. Камера вполне могла подождать до утра.

      Майя умылась. В спальне стояло большое кресло – кресло Джо, – и она устроилась в нем с книгой. Это была новая биография братьев Райт. Она пыталась сосредоточиться, но никак не могла отделаться от мыслей.

      Кори Радзински вернулся в Штаты. Совпадение это или нет?

      «Так ты решила разбираться со всем в одиночку?»

      И тут Майя почувствовала: начинается. Она захлопнула книгу и нырнула в постель. Потом выключила свет и стала ждать.

      Сначала ее бросило в пот, затем пришли видения, но хуже всего всегда были звуки.