Единожды солгав. Харлан Кобен

в армии. Я теперь вообще – ах! – вдова. Пусть изгаляется как хочет.

      Интересно, Шейн купился на ее браваду? Впрочем, он ведь не знал всей правды.

      – Так, ладно. – Шейн одним глотком прикончил пиво. – Так ты собираешься мне рассказать, что здесь происходит, или нет?

      – Что ты имеешь в виду?

      – Я сделал по твоей просьбе экспертизу и не задал ни единого вопроса.

      – Спасибо, – кивнула Майя.

      – Я здесь не ради твоего «спасибо», и ты это знаешь.

      Она действительно это знала.

      – Сделав эту экспертизу, я нарушил присягу. Что было, если называть вещи своими именами, противозаконно. И ты это знаешь.

      – Не будем сейчас об этом, Шейн.

      – Ты знала, что Джо грозит опасность?

      – Шейн…

      – Или их настоящей мишенью была ты?

      Майя на мгновение прикрыла глаза. Вокруг нее бушевало угрожающее море звуков.

      – Майя?

      Она открыла глаза и медленно повернулась к нему:

      – Ты мне доверяешь?

      – Не надо оскорблять меня подобным вопросом. Ты спасла мне жизнь. Я не знал и не знаю солдата лучше и храбрее, чем ты.

      – Те, кто был лучше и храбрее, вернулись домой в цинковых гробах, – покачала она головой.

      – Нет, Майя, это не так. Да, они заплатили самую дорогую цену. По большей части им просто не повезло, и мы оба это знаем. Они просто оказались в неудачном месте в неудачное время.

      Шейн говорил правду. Лучшая выучка вовсе не гарантировала больших шансов на выживание. В сущности, это была лотерея. На войне смерть косила всех без разбора.

      – Так ты решила разбираться со всем в одиночку? – послышался из темноты негромкий голос Шейна.

      Майя ничего не ответила.

      – Хочешь отомстить убийцам Джо самостоятельно.

      Это не был вопрос. Молчание повисло между ними на некоторое время, точно духота.

      – Если тебе понадобится какая-нибудь помощь, я рядом. Ты ведь это знаешь, правда?

      – Знаю. – И тут же, практически без паузы: – Ты доверяешь мне, Шейн?

      – Я без колебаний доверил бы тебе свою жизнь.

      – Тогда не лезь в это дело.

      Шейн допил пиво и двинулся к выходу.

      – Мне нужно еще кое-что, – остановила его Майя. Она протянула ему листок бумаги.

      – Что это?

      – Номер красного «бьюика-верано». Мне нужно узнать, кому принадлежит машина.

      – Я не стану оскорблять нас обоих вопросом, зачем это тебе понадобилось. – Шейн состроил гримасу. – Но в следующий раз на халявную помощь можешь не рассчитывать. – Он отечески чмокнул ее в макушку и скрылся за порогом.

      Майя пошла заглянуть в комнату к спящей дочери, потом отправилась в суперсовременный спортивный зал, который Джо оборудовал в доме, когда они только съехались. Там она устроила себе небольшую силовую тренировку – поприседала, покачала пресс и руки, потом перешла на беговую дорожку. Этот дом всегда казался ей слишком большим, слишком роскошным. Она сама происходила далеко не из бедной семьи, но такое богатство было ей не по душе. Майя никогда не чувствовала себя здесь уютно, ни теперь, ни прежде, но так уж было у Беркеттов заведено.