Название | Небеса ликуют |
---|---|
Автор произведения | Андрей Валентинов |
Жанр | Историческая литература |
Серия | |
Издательство | Историческая литература |
Год выпуска | 2000 |
isbn | 5-699-20317-6 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Фома Колоколец – Томмазо Кампанелла.
2
День начинался с рассветом, около шести утра. Восьмой час – начало второго.
3
Мортус – служитель мертвецкой.
4
Слова Черного Херувима из «Божественной комедии» Данте. Перевод (здесь и далее) М. Л. Лозинского.
5
Предсмертные слова Джордано Бруно.
6
Перевод С. В. Шервинского.
7
Перевод Ю. А. Зубрицкого.
8
Энкомиендо – поместье.
9
Кристиано – крещеные индейцы.
10
Здесь и далее цитируются сонеты Ю. Н. Вейнерта и Я. Е. Харона из книги «Злые песни Гийома дю Вентре».
11
То есть в девять утра.
12
Инфлиес – туземцы.
13
Перевод А. М. Эфроса.