Призрак кургана. Юхан Теорин

огляделся – проверил, не слушает ли кто из взрослых, наклонился к Юнасу и веско сказал:

      – Ты в Кальмар не поедешь. Ясно?

      Юнас сидел напротив, на кожаном диване дяди Кента. Хорошо бы возмутиться, но он не мог выдавить ни слова.

      – Нет. Не ясно, – пробормотал он наконец.

      – Ты слишком мал для этого фильма. «Армагеддон» с пятнадцати лет.

      Ну вот, очередной раунд проигран. В глубине души Юнас прекрасно все понимал, но на всякий случай продолжил:

      – Мы же ходили на такие фильмы в Марнесе. И ты ходил, и я… купили билеты – и всех дел.

      Мате отмахнулся от севшей на ухо мухи.

      – Да, но одно дело Марнес, другое – Кальмар. Кальмар – большой город, там за этим смотрят. Контролеры спрашивают удостоверение личности. Как в «Системете». А у тебя его нет. Значит, просидишь весь сеанс на скамейке в парке. Или будешь шляться по Кальмару, где ты никого не знаешь. Такой вариант тебя устраивает?

      Юнас медленно покачал головой. Матсу восемнадцать, Урбану уже девятнадцать. Ясное дело, они у него за спиной договорились пойти на взрослый фильм. «Детям до пятнадцати»… И Каспер с ними. Касперу можно, а ему, Юнасу, нельзя.

      – Деньги за билет ты, само собой, получишь, – примирительно улыбнулся Мате. – Только… сам понимаешь: и отец, и дядя Кент, и Вероника должны быть уверены, что ты с нами, так что не показывайся им на глаза до нашего прихода. Поиграй с кем-нибудь.

      Поиграть? С кем ему здесь играть? Ни одного приятеля в поселке. И как назло, никого в его возрасте. Либо старше, либо совсем малышня. Старшие в компанию не берут, а с малышами неинтересно.

      В доме нигде не спрячешься, у взрослых пирушка, начнут бродить по комнатам… Хорошо бы исчезнуть, а потом появиться, перепрыгнуть во времени через три часа… если бы это было возможно, он так бы и поступил.

      – Привет, привет!

      Отец появился в гостиной и поглядел на устроившихся на диване сыновей – Юнасу показалось, что смотрит он с некоторым удивлением, будто впервые их видит, хотя за последние годы они встречались не раз и не два. Несколько раз.

      – Значит, кино в городе?

      Юнас промолчал.

      – Поедете на автобусе, Мате?

      – На машине. Урбан поведет.

      – О'кей. Значит, никакого пива.

      Мате возвел глаза к потолку:

      – А ты-то сам? У вас же сегодня вечеринка, выпьешь небось от души?

      – Ничего подобного, – сказал отец, отводя глаза. – Что вообще за разговор? Ты меня хоть раз видел пьяным?

      – Мать видела. Говорит, ты даже на свадьбу пришел поддатым.

      Юнас молчал. Ему был неприятен этот разговор. Хоть бы тетя Вероника появилась, прямо сейчас…

      Отец посмотрел на Матса:

      – Это было давно. Вас еще и в проекте не было. В нашей первой квартире… мы тогда пировали круто, иной раз и с перехлестом. Кстати, Анита тоже не была такой уж трезвенницей. Тоже вытворяла дай бог…

      – Не кати на маму…

      – Я говорю, как было, Мате.

      Юнас медленно, стараясь не обращать на себя внимания,