Призрак кургана. Юхан Теорин

так слышен, как, скажем, на берегу.

      Пекка услышал выстрел. Поднялся из кустарника с открытым ртом и медленно пошел к берегу.

      Секунд через десять тело всплыло на поверхность, лицом вверх. Из открытого рта пузырилась вода, руки подергивались.

      – Он жив, – прошептал подошедший Пекка.

      Возвращенец вытянул руку с пистолетом, опустил под воду и выстрелил охраннику в голову, на этот раз почти беззвучно.

      Пузырьки исчезли.

      Все стихло. Лаже крики на пляже прекратились.

      – Надо достать его из воды.

      – Что?

      Возвращенец не ответил. Никого. Похоже, никто не слышал выстрела. Если он что и умел, так это обращаться с трупами.

      Согнулся, уцепился за пояс охранника и потянул тело к берегу:

      – Помоги же!

      Пекка медленно, как лунатик, вошел в воду и взялся за руки трупа.

      Они вытащили тело на берег и отволокли в лес, где их не было видно.

      – О, черт… – пробормотал Пекка. – Черт, черт, черт…

      Возвращенец не обращал на него внимания. Стянул с трупа мокрую рубаху и брюки. Под кустами шиповника, всего в нескольких метрах, была старая канава. Он приказал Пекке вытащить оттуда большие камни. Канава сразу стала глубже, и он закатил в нее обнаженный труп. Принес с берега большую охапку гниющих водорослей, забросал труп, чтобы заглушить запах, и завалил в несколько слоев камнями. Все это заняло довольно много времени.

      Возвращенец отошел на шаг и постоял, оценивая свою работу. Могильный курган в лесу. Труба. Поменьше, чем на берегу в Стенвике, но все же курган.

      – А ты… и раньше это делал?

      – Не здесь, – спокойно сказал Возвращенец.

      Он прекрасно знал, что будет происходить в могиле. Птицы не почувствуют запаха и не станут кружить над курганом, не будут привлекать внимание. Зато насекомые скоро обнаружат могилу. Может быть, уже обнаружили. Мухи проберутся между камнями и уже через несколько часов отложат свои яйца. Одежда им не помешает – не зря он ее снял. Из яичек вылупятся голодные личинки и тут же начнут жрать. Они быстро объедят труп, и тогда запах исчезнет. А через два месяца останется только скелет.

      Но к тому времени его уже здесь не будет. Он посмотрел на море:

      – Что с баржей?

      Пекка вздрогнул – он не мог оторвать взгляд от кургана.

      – Ее снимают с навигации. Будут там делать ресторан.

      – Хорошо. Нам пора.

      Возвращенец в последний раз посмотрел на свою работу и зашагал в сторону ограды – легким, пружинистым шагом, несмотря на возраст и несмотря на то, что только что убил человека. У него по-прежнему был потенциал.

      Юнас

      Ленивое воскресное утро. Уже не так рано, но почти никого не видно. Юнас стоял на веранде виллы и смотрел, что происходит вокруг. А вокруг происходило лето. Корабли и лодки в проливе, купальщики на пляже, то и дело проскакивающие по береговой дороге машины. Скалистые откосы переливаются красным и голубым. Маки и синец каким-то образом пробиваются сквозь камни и цветут почти что сплошным покровом.

      Но что-то