Призрак кургана. Юхан Теорин

не решался подходить к могильнику близко, особенно если с ним никого не было. Издалека курган похож на большой валун, но если подойти поближе, сразу видно, что он сложен из сотен необтесанных, но старательно подогнанных друг к другу камней. Кто-то из взрослых говорил – бронзовый век.

      И где-то там, под камнями, закопан гроб. Только не обычный, деревянный, а каменный. Настоящий саркофаг. Ему отец рассказывал. А камни навалили, чтобы могилу не разграбили мародеры.

      До него донесся характерный треск двухтактного мотора. Темно-синий мопед «хонда», а на мопеде – его двоюродный брат, Каспер.

      Касперу уже пятнадцать, ясное дело, купил себе мопед. Вернее, не он купил, а тетя Вероника ему купила.

      Позапрошлым летом они оба ездили на великах, наперегонки, но теперь, похоже, про эти состязания можно забыть.

      Каспер свернул к нему, остановился. Поставил ногу на землю и нетерпеливо газовал. Пришлось подойти.

      – Хорош! – одобрил Юнас.

      Каспер кивнул.

      – Весной подарили… а ты чем занят?

      Чем он занят? Ла ничем – стоит у кургана. Но надо что-то сказать.

      – Камни считаю.

      Каспер опять крутанул рукоятку газа. Юнас хотел спросить, будут ли они опять вместе играть, как тогда, но вовремя сообразил, что его кузен уже не пользуется этим словом – «играть».

      – Камни считаешь?

      – Каждый год отваливаются камни. Так что я держу их под наблюдением.

      Самое интересное, что это правда: когда он в прошлый раз был здесь, от кургана отвалились три довольно больших камня, валялись в траве вместе с теми, что скатились раньше. И Юнас их сосчитал.

      – Девять камней, – сообщил он и продолжил уверенно: – Когда отвалятся тринадцать, призрак получит свободу.

      – Какой еще призрак?

      – Тот, что в кургане.

      Ему только что пришла в голову эта мысль, и он остался доволен. Неплохо придумано.

      – И что он тогда будет делать? – спросил Каспер.

      Его явно заинтересовало сообщение, поэтому Юнасу ничего не оставалось, как придумать продолжение.

      – Что будет делать?.. – Он лихорадочно пытался найти что-нибудь пострашнее. – А вот что: видишь дома по ту сторону дороги? Призрак просыпается, ночью вылезает из кургана и заходит в каждый дом, в каждую комнату… Поднимает свой меч и во сне отрубает всем руки. Жертвы кричат от боли, кровь хлещет, а их отрубленные руки лежат на полу. Почти все выживут, но плавать уже никогда не смогут.

      Касперу такая перспектива показалась надуманной.

      – Нет, – сказал он. – С чего бы? А знаешь, что он будет делать?

      Юнас пожал плечами. Не веришь – не надо.

      – Он будет переселяться в их тела. Утром просыпаются – а они уже одержимые.

      – Одержимые?

      – Ну да. Я такой фильм видел, ужасняк. Называется «След зла». Там один демон переселяется в человеческие тела. Может свободно перепрыгивать из одного в другое. А когда он вселился, человек уже не волен над собой. Делает, что ему демон прикажет. А