Призрак кургана. Юхан Теорин

мафиози. Волосы назад зализаны, белые сорочки.

      – Поищем, – мрачно кивнул охранник.

      Лиза прикрутила громкость, взяла микрофон и попросила веселящихся внимательнее следить за своими деньгами и драгоценностями.

      На ее слова никто, как ей показалось, внимания не обратил.

      Купальщики продолжали веселиться.

      В половине третьего клуб закрылся. Лиза под конец запустила медленный старинный лот, чтобы дать танцующим прийти в себя и успокоиться.

      – Спасибо всем! Я вас всех люблю, встретимся завтра!

      На помощь пришли охранники, начали понемногу оттеснять людей к выходу Довольно деликатно – никто не возмущался, ни у кого не испортилось настроение. Многие продолжали пританцовывать и за дверьми, прежде чем постепенно разбрелись по своим коттеджам, гостиничным номерам и кемперам.

      Приезжие двинулись на остановку ночного автобуса. Но не все. Любители ночного купания голышом пошли на пляж, а кое-кто решил поспать прямо на песке, загадочно серебрившемся в свете полной луны.

      Бар опустел. Остался один паренек. Слишком молод для меня, решила Леди Саммертайм. Стал помогать собирать диски. Наверное, из богатеньких. Черный пиджак, ровный, какой-нибудь мальдивский или флоридский загар, такой же, как у того, что поливал всех шампанским.

      – Ты меня не узнаешь?

      – Пока нет… похож на кого-то. Из Стокгольма?

      – Местный, – улыбнулся он. – Мы виделись, когда тебе ключи передавали. Урбан Клосс. Я хозяин всего этого… в смысле «Эландика».

      – Вот как? – Пареньку самое большее двадцать. – И давно ты его купил?

      Паренек перестал улыбаться. Помолчал, переварил насмешку.

      – Это семейное предприятие.

      – Значит, не ты хозяин, Урбан, а твоя семья. Ты просто работаешь.

      – Я шеф тут.

      – Шеф чего?

      – Ну… не шеф, заместитель шефа. Исполняю обязанности метрдотеля.

      – Как скажешь…

      Урбан опять заулыбался. Похоже, ему даже понравилась ее ершистость.

      – Не хочешь в гольф поиграть? На следующей неделе открывается турнир…

      Леди Саммертайм ядовито улыбнулась. К ней частенько приставали парни, но она, в отличие от Лизы, могла за себя постоять. Она покачала головой и зевнула.

      – Мячей жалко… они такие хрупкие, зачем по ним палкой колотить. Сейчас соберу свои причиндалы – ив Стенвик, на боковую.

      – Я тебе помогу.

      – Спасибо, справлюсь.

      – Я же сказал – помогу.

      Он схватил тяжелую сумку с винилом. Леди Саммертайм пожала плечами, заперла будку и пошла к машине.

      На парковке было полно народу Среди демократичных «вольво», «фольксвагенов» и «саабов» попадались «порше», спортивные BMW и даже один «ламборгини».

      И ее старенький «пассат».

      – Ну вот. – Урбан протянул ей сумку.

      Она обняла его, по-дружески, конечно, но постаравшись, чтобы объятие вышло как можно более ироничным. Быстро села в машину:

      – Спокойной ночи, Урбан.

      С таким лиловым париком,