Руби. Вирджиния Эндрюс

обещания, – с достоинством возразил Пол.

      Бабушка наконец улыбнулась:

      – Посмотрим.

      – Я пойду. – Пол поднялся. – Еще раз спасибо, миссис Лэндри.

      Бабушка Кэтрин молча кивнула.

      – Я провожу тебя до машины, – сказала я.

      Выйдя на галерею, мы увидели, что дождь почти кончился. Небо по-прежнему было затянуто тучами, но машина Пола была хорошо видна в свете лампочки, висевшей на галерее. Пол, все еще прижимавший к щеке лед, свободной рукой сжал мою руку. Мы вместе спустились по ступенькам.

      – Я чувствую себя последним кретином, – вздохнул он. – Надо же испортить такой прекрасный вечер!

      – Ты тут ни при чем, – возразила я. – Всему виной Тёрнер Брауни. К тому же мы успели славно потанцевать.

      – Здорово было, правда?

      – Знаешь, это ведь мое первое настоящее свидание, – едва слышно произнесла я.

      – Правда? А я думал, парни толпятся у твоих дверей и до меня ты вряд ли снизойдешь, – признался Пол. – Ты не представляешь, как долго я не решался подойти к тебе после школы с предложением проводить. Драка с Тёрнером Брауни – ерунда по сравнению с этим.

      – Я знаю. У тебя тогда дрожали губы. Это было так мило.

      – Правда? Если тебе это нравится, я останусь самым застенчивым из молодых людей, которых ты когда-либо видела.

      – Надеюсь, застенчивость и сейчас, и потом не помешает тебе поцеловать меня!

      Пол улыбнулся и тут же поморщился от боли в разбитой губе.

      – Бедный мой, бедный, – прошептала я и нежно коснулась губами его ссадины.

      Он блаженно зажмурил глаза:

      – Вот самое лучшее на свете лекарство. Даже сна добья твоей бабушки с ним не сравнятся. Придется мне приходить сюда каждый день, чтобы ты меня вылечила.

      – Тебе придется за это заплатить, – предупредила я.

      – Чем же?

      – Любовью. До гробовой доски.

      – Моя любовь будет с тобой всегда, – прошептал он.

      И, не обращая внимания на боль, прижался губами к моим губам.

      – Удивительное дело, – сказал Пол, когда поцелуй наш наконец прервался. – Несмотря на все, на синяки, разбитую губу, я на седьмом небе от счастья. Спокойной ночи, Руби.

      – Спокойной ночи. Не забывай прикладывать лед, как велела бабушка.

      – Не забуду. Еще раз передай ей благодарность. Завтра увидимся.

      Пол открыл дверь машины, скользнул внутрь, включил зажигание, помахал мне рукой и устремился в непроглядную тьму. Я смотрела ему вслед, пока габаритные огни машины не растаяли в сумраке. Повернувшись, чтобы идти к дому, я заметила, что на галерее стоит бабушка Кэтрин. Интересно, давно она здесь? Наблюдала за нами?

      – Бабушка, ты почему здесь? – спросила я, поднявшись на галерею.

      Бабушка выглядела бледной и усталой, а выражение ее лица было таким мрачным, словно она толь ко что воочию увидала одного из тех злых духов, с которыми воевала всю жизнь. Я встретила ее пронзительный взгляд, и мне стало не по себе.

      – Идем в дом. Мне надо кое-что тебе рассказать. Наверное, следовало