Повія. Панас Мирний

й сама зачиню… Їдьте з Богом!

      Карпо смикнув вожжину – і покірна шкапина потюпала. Загнибідиха стояла за хвірткою і проводила очима, аж поти вони не повернули з улиці.

      V

      Ще поки вони їхали містом, плуталися його чорними вулицями, повз високі кам’яниці, Христю клопотали всякі думки… «Як се чудно сталося, що вона їде… Куди? Чого?.. У село, у гості, до матері… То-то зрадіє матуся, не сподіваючись її бачити!.. А що, як хазяїн, вертаючись з ярмарку, стріне їх і заверне назад?.. Не доведи Боже!..»

      Христя одвертається від кожного стрічного прохожого і проїжджого: їй здається, що то хазяїн – і от-от признає її… «Хоч би вже се місто скоріше кінчилось. Їдемо, їдемо, а йому й кінця немає!»

      Аж ось минули крамниці й високі кам’яні будинки. Далі пішли обідрані хатки убогих людей. Спершу густо, мов їх одну до другої хто позсовував, щоб було затишніше й тепліше; далі рідше та рідше. Он край однії й тину немає; у другої й димар розвалився; третя – зовсім на бік похилилася, з вікон, замість шибок, визирає ганчір’я, по двору-смітнику бігають трохи не голі діти… «Боже! які злидні та недостачі! Бісові крамарі та пани найкращі місця під себе позаймали, все найдорожче собі наздирали, а бідноту виперли аж на край міста в смітники та пустки», – думала Христя.

      Примітки

      1

      Черкаський В. М. Біографія. – К.: Наук. думка, 1973. – С. 374.

      2

      Коцюбинський М. Твори: У 7 т. – Т. 5. – К.: Наук. думка. – 1974. – С. 224–225.

      3

      Панас Мирний. Вибрані твори / За ред. та з передм. М. Івченка. – К.: Час, 1927. – С. 19.

      4

      Коваленко Г. Панас Мирний. Посмертна згадка. – Полтава, 1920. – С. 15.

      5

      …від другої Пречистої… – ідеться про свято на честь Пресвятої Богородиці Марії, яке за церковним календарем відзначають 21 вересня (тут і далі датування релігійних свят подано за новим стилем). Примітки С. А. Гальченка.

      6

      …до самого Пилипа… – мається на увазі день святого апостола Пилипа (27 листопада), у який починаються заговини на Різдвяний (Пилипів) піст. Примітки С. А. Гальченка.

      7

      Миколаївський ярмарок – ярмарок, який розпочинався 19 грудня – на церковне свято «зимового» Миколи. Примітки С. А. Гальченка.

      8

      На Наума… – тобто на день святого пророка Наума (14 грудня). Примітки С. А. Гальченка.

      9

      …на Варвари – напередодні свята великомучениці Варвари, яке православні християни відзначають 17 грудня. Примітки С. А. Гальченка.

      10

      …цілий