Общий курс испанского языка. Татьяна Олива Моралес

      Раздел 3. Порядок слов в испанском утвердительном предложении

      Упражнение 1

      Переведите на испанский язык

      1.Тереза (Teresa) говорит (hablar) по-испански (español).

      2.Анна (Ana) и (y) Лолита (Lolita) говорят по-русски (ruso).

      3.Хорхе (Jorge) и Николас (Nicolás) говорят и читают (leer) по (en) -испанcки и французки (francés).

      4.Дети (Los niños) говорят по-испански (español) и (y) пишут (escribir) по- (en) русски (ruso).

      5.Дети учатся (estudiar) в (en) школе (la escuela).

      6.Они (Ellos) учатся хорошо (bien).

      7.Хорхе и Николас учатся в (en) университете (la universidad).

      8.Там (Allí) они изучают (estudiar) испанский (español), русский (ruso) и французский (francés)

      9.Они работают (trabajar) много (mucho).

      10.Студенты (Los estudiantes) читают (leer) много на (en) испанском и (y) французском

      11.Анита (Anita) работает в (en) больнице (un hospital).

      12.Она (Ella) работает много и (y) возвращается (regresar) поздно (tarde).

      13.Сегодня (Hoy) она отдыхает (descansar).

      14.Лолита (Lolita) поет (cantar) в (en) театре (un teatro).

      15.Она поет очень (muy) хорошо (bien).

      Texto

      Прочитайте, переведите на русский язык. Перескажите содержание близко к тексту.

      Mi (моя) familia (семья)

      Me llamo (меня зовут) Marisol. Vivo (жить) en (в) México (Мехико). Estudio (учиться) en la Universidad Nacional (Национальный). Estudio filología, historia, geografía, matemáticas y ruso.

      Mi (мой) hermano (брат), Juan Carlos, también (также) estudia en (в) la universidad. Pero (но) él estudia otras (другие) materias (предметы): francés, inglés y (и) еspañol. Desea (хотеть) ser (быть) intérprete (переводчик).

      Mi (моя) hermana (сестра), Ana María, no (не) estudia en la Universidad, estudia en la escuela (школа). Estudia bien (хорошо).

      Mi (мой) padre (отец) trabaja (работать) en la universidad, enseña (преподавать) español. Mi (моя) madre (мать) no trabaja en la universidad, trabaja en un hospital (больница).

      Nosotros (мы) vivimos (жить) en un apartamento (квартира) grande (большая), en una casa (дом) alta (высокий) y hermosa (красивый), en (на) la calle (улица) Insurgentes.

      Упражнение 2

      Напишите рассказ о себе, базируясь на лексике текста и используя русско-испанский словарь.

      Раздел 4. Отрицательное предложение

      Порядок слов в испанском отрицательном предложении аналогичен порядку слов в утвердительном предложении, но следует запомнить одно правило:

      Отрицательная частица no всегда стоит перед глаголом.

      Упражнение 1

      Переведите данные предложения на испанский язык.

      1.Тереза говорит (hablar) не на испанском (español).

      2.Дети (Los niños) говорят не по испански (español), они говорят и (y) пишут (escribir) по (en) русски (ruso).

      3.Дети учатся (estudiar) не в (en) школе (la escuela).

      4.Они (Ellos) не учатся там (allí).

      5.Хорхе и Николас не учатся в (en) университете (la universidad).

      6.Там (Allí) они изучают (estudiar) не испанский (español).Они учат русский (ruso) и французский (francés).

      7.Они работают (trabajar) не много (mucho).

      8.Студенты (Los estudiantes) читают (leer) не много на (en) испанском и (y) французском.

      9.Анита (Anita) не работает в (en) больнице (el hospital).

      10.Она (Ella) не работает много и (y) возвращается (regresar) рано (temprano).

      11.Сегодня (Hoy) она не отдыхает (descansar).

      12.Лолита (Lolita) поет (cantar) не в (en) театре (el teatro).

      13.Она поет