Край навылет. Томас Пинчон

тяжелом режиме или даже кто эти ребята вообще. Поэтому для начала он давай долбиться в пароль, словно он что-то олдскульное типа «мелкомягкого» ЛМ-хэша, который крякнуть даже ретарды могут. На что Защита ему отвечает, опять литспиком: «Нуб ты соображаешь на кого залупу поднял?»

      К этому момент Редж с Эриком уже посреди Бруклина, ду-уоп и декламация «Библии» давно вышли. Эрик изготовился драпать.

      – Ты там все время туда-сюда, Редж, когда-нибудь напарывался на кого-нить из их безопасности?

      – Слух был, что Гейбриэл Мроз этим отделом сам рулит. Была там вроде какая-то история. Кто-то живой терминал в ящик стола сунул и забыл ему сказать.

      – Забыл.

      – Никто и охнуть не успел, как бесплатно выложили всякие закрытые исходники. Фиксили несколько месяцев, это им стоило крупного контракта с военным флотом.

      – А неосторожный сотрудник?

      – Исчез. Все это фольклор компании, сам понимаешь.

      – Успокаивает.

      Не опаснее партии в шахматы, как представляется Реджу. Защита, отход, хитрость. Если не съём в парке, где твой противник становится буйным психопатом без предупреждения, конечно.

      – Паранойя, что не, Эрик все равно заинтригован, – Редж докладывает Максин. – Доперло, что это может оказаться чем-то вроде вступительного экзамена. Если на другом конце – сам Отмороженный, если Эрик окажется годен, возможно, его впустят. Может, надо ему советовать, чтоб уносил ноги.

      – Я слышала, там такая тактика найма, возможно, стоит ему сказать. Меж тем, Редж, что-то в голосе у тебя намного меньше восторга насчет твоего проекта.

      – На самом деле это ты зов побережья слышишь, я даже не знаю, что я теперь с этим вообще уже делаю.

      Ой-ёй. Интуиционная тревога. Максин, конечно, это не касается, но:

      – Экс.

      – Тут тот же самый блюзец, ничего существенного. Только теперь она и муженек – они вместе производят шум насчет переезда в Сиэттл. Не знаю, он какая-то корпоративная шишка. Вице-Президент по Ректальным Неудобствам.

      – Ай, Редж. Прости. В старых мыльных операх «переводом в Сиэттл» шифровалось вычеркивание из сценария. Я раньше вообще думала, «Амазон», «Майкрософт», все они начаты какими-то вымышленными обмылками.

      – Я все жду, когда следующий гвоздь забьют, миленькая открыточка от Грейси с объявлением: «Ура! мы беременны!» Как раз где-то теперь и должно случиться, правда? Так не томила б хоть уже.

      – И ты с этим норм?

      – Лучше какого-нибудь урода, который считает моих детей своими. Отчего у меня кошмары. Буквально. Типа он же может оказаться, блядь, извращенцем.

      – Ладно тебе, Редж.

      – Что. Такое же бывает.

      – Перебор с семейным телевидением, для мозгов неполезно, лучше смотри ночные мультики.

      – Ой, хватит, как мне, по-твоему, с этим справляться?

      – Такое ты из головы не можешь просто выкинуть, похоже.

      – Вообще-то я имел в виду более упреждающий подход?

      – Ох нет, Редж. Ты ж не…

      – Ствол