Край навылет. Томас Пинчон

лежала?

      – Может, потому что веб-дизайн для них, на самом деле, не главный бизнес?

      Девушка кивает, преднамеренно, словно кто-то может ее мониторить.

      – Слушай, когда ты тут закончишь – кстати, я Макси…

      – Дрисколл, здрасьте…

      – Можно я тебе кофе возьму или что-нибудь.

      – А еще лучше, тут рядом бар есть, так там «Зима» еще разливная.

      Максин эдак смотрит на нее.

      – Где ваша ностальгия, чувак, «Зима» – убойный напиток девяностых, ладно вам, первый круг с меня.

      «Битоприемник Фабиана» родом из первых дней дот-комовского бума. Девушка за стойкой машет Дрисколл, когда та входит с Максин, и тянется к крану с «Зимой». Вскоре они устраиваются в кабинке за парой громадных кружек некогда дико популярной питейной новинки. Покамест ничего особого не происходит, хотя счастливый час не за горами, а с ним – и натиск еще одной импровизированной вечеринки розовых бумажек, коими и начал уже славиться «Битоприемник».

      Дрисколл Сипухт – веб-дизайнер на фрилансе, «наверстываю по ходу, как все остальные», а также кодирует для подработки, $30 в час – она быстрая и прилежная, сарафанное радио про нее прознало, поэтому она более-менее постоянно затребована, хотя время от времени в арендном цикле случаются провалы, когда ей приходится прибегать к рассылке Винни, сиречь каталожным карточкам, рассованным рядом с мусорными контейнерами, тип-того. Иногда вечеринки в лофтах, хотя это обычно дешевого бухла ради.

      Сегодня Дрисколл заглянула в «эунтуихсг. ком» в поисках плагинов-фильтров для «Фотошопа», ибо, как многие в ее поколении, приобрела тягу, уводящую всех на мусорные охоты за все более экзотическими разновидностями.

      – Да надо уже самой кустом плагины писать, я даже старалась язык «Фильтро-Фабрики» освоить, не так уж трудно, почти как С, но мародерствовать проще, сегодня я себе даже качнула кой-чего у тех, кто фотошопил д-ра Зизмора.

      – Этого дерматолога с младенческим личиком в подземке?

      – Вообще потусторонне, да? Работа первый класс, четкость, сияние?

      – И… правовая ситуация тут…

      – …такова, что, если можешь пролезть, цапай и хватай. Никогда так разве не было?

      – Постоянно.

      – А вы где работаете?

      Так, прикидывает Максин, поглядим, что получится.

      – «Хэшеварзы».

      – Фигассе. – Такой взгляд. – Там тоже наскоряк то и се поделывала. Хотя зацепиться на фултайм, наверно, не выйдет. Скорей получится слизать остатки банана со сливками с морды Билла Гейтса, по сравнению с ними этот блядский «Майкрософт» – чисто «Гринпис». А вас там, наверно, не видела.

      – Ой, да я сама там на парттайме. Раз в неделю хожу, счета готовлю к получению.

      – Если вы преданный фанат Гейбриэла Мроза, просто не обращайте на меня внимания, но – даже в том бизнесе, где надменные долбоебы норма? в радиусе мили от старины Гейба все должны ходить в ОЗК[20].

      – Мне, по-моему, удалось его разок увидеть. Может. Издали? В прицеле всякий антураж, такое вот, да?

      – У него неплохо

20

Общевойсковой защитный комплект.