Музыка снежных вершин. Истории и песни тибетского йогина Миларепы. Джецюн Миларепа

Наблюдай за телом!

      Проверяй себя! Посмотри, что с тобой происходит!

      Условия для обретения высокого рождения

      Встречаются реже, чем звезды средь бела дня.

      Условия для обретения низкого рождения

      Встречаются чаще, чем свежее мясо.

      Мучимая страхами голодных духов,

      Ты погрязла в этом.

      Прислушайся к своим мыслям!

      Следи за своим умом!

      Думай! Наблюдай за телом!

      Проверяй себя! Осознай свое положение!

      Берегись подобных вещей!

* * *

      Услышав эту песню, женщина раскаялась и попросила прощения. Получив наставления Дхармы, она вступила на Путь.

      Мила в земле варваров

      В горных пещерах близ Ньям Ньинга Мила оставался недолго. Его дальнейший путь пролегал через местность, где жили неграмотные люди, говорившие на множестве разных наречий. Здесь он целый месяц медитировал в пещере для йогинов и давал поучения Дхармы множеству духов природы, а затем отправился искать учеников среди людей. Но обнаружилось, что местные жители больше похожи на животных, чем на представителей рода человеческого. Глубоко опечаленный, Мила спел такую песню:

      Кланяюсь стопам учителя, властелина Дхармы —

      Марпы-переводчика, устраняющего тьму неведения.

      В этой мрачной глуши,

      Не освещенной солнцем святой Дхармы,

      Обитают варвары с человеческими телами,

      Но в уме у них

      Нет интереса ни к чему,

      Кроме еды, питья и удовольствий.

      Нечеловеческие существа, боги и духи,

      Слушайте мою печальную песню!

      Карма прошлого привела этих варваров к низкой жизни,

      И в этом существовании

      Они снова и снова принимают низшие рождения

      Из-за своих неблагих действий.

      Вид этих людских тел со звериными умами

      Повергает меня в печаль.

      Из глубины сердца поднимается сочувствие,

      Но я не в силах помочь.

      Пусть все они станут моими учениками,

      Когда я достигну высот Просветления.

      Местные боги и их помощники!

      Вы пребываете в этих пещерах йогинов —

      Так посодействуйте же им на трудном пути к свету!

* * *

      Так в поисках учеников – достойных сосудов для Дхармы – он шествовал по этой стране множества наречий, но большинство встречных разбегались при виде великого Джецюна. Однако ему удалось установить кармическую связь с этими пугливыми людьми, поскольку он медитировал на великую любовь и делал для них искренние благопожелания.

      Затем Мила прибыл в Нижний Цум, но обнаружил, что эта местность ничем не лучше. Желая найти подходящую пещеру, чтобы медитировать и укрепить свой ум, а также надеясь установить дхармическую связь с местными жителями, великий йогин обходил склоны окрестных гор. Он набрел на пещеру, которую облюбовала богатая голубка. Сама птица сидела на камне возле небольшой горки риса. При виде Джецюна она кивнула головой.

      Он спросил ее: «Ты даришь это мне?»

      Она снова кивнула в ответ. Джецюн