Музыка снежных вершин. Истории и песни тибетского йогина Миларепы. Джецюн Миларепа

Попытайтесь понять!

      Какие жестокие женщины!

      У вас каменные сердца?

      Или железные?

      Мы не знаем, когда умрем.

      Нет уверенности, что мы будем здесь завтра.

      Когда ум отделится от тела

      И ваше сознание окажется

      В аду беспрерывных мук,

      Груда острого оружия

      Ливнем обрушится на ваше тело,

      Пойманное в ловушку

      На равнине из расплавленного железа.

      Невозможно описать

      Эти безмерные мучения!

      Лишь одно движение вдоха и выдоха

      Отделяет эту жизнь от следующей.

      Нет ничего иного.

      Когда прекратится дыхание,

      Вы непременно вкусите плоды дурных поступков.

      Утешением служит

      Лишь устранение всякого зла,

      Поэтому усердно практикуйте Дхарму.

      Песня, которую я пою,

      Может оскорбить ваш слух,

      Но пусть она еще долгое время

      Побуждает вас к практике.

* * *

      Женщины были глубоко тронуты. Они выказали Миларепе свое почтение, обойдя его по кругу, признали свои вредные действия и твердо решили больше их не совершать. Говорят, что некоторые из них продолжили практиковать Дхарму, стали йогинями и обрели постижение.

      Песня для старухи

      Шествуя в направлении Нья Нанга, великий Джецюн задержался возле скальной пещеры на границе этой провинции и приготовился ко сну. Но к нему подошла старуха и сказала: «Уходи! Кто знает, может быть, ты рассчитываешь обокрасть меня ночью!» В ответ Джецюн, движимый сильным сочувствием, спел такую песню:

      Молю моего доброго Ламу, чье тело священно, —

      Дай мне благословение.

      Твои волосы седы, но тебе неведома истина.

      Твой лоб в морщинах, но ты все жаждешь плотских утех.

      Ты беззуба, но скована привязанностью.

      Твое тело согбенно, но ты крепко цепляешься за «я».

      Послушай меня, женщина с низкими помыслами.

      Первое – пути к высокому рождению и свободе.

      Второе – бездна низших рождений и сансары.

      Третье – бардо, где невозможно выбрать новое тело. Это три ловушки.

      Накопленным имуществом наслаждаются другие,

      А багаж созревших неблагих дел ты несешь сама.

      Одинокая во тьме, бесприютная —

      Женщина, что намерилась бороться с Дхармой,

      Прислушайся к своим мыслям!

      Следи за своим умом!

      Думай! Наблюдай за телом!

      Проверяй себя! Разберись в своих прошлых поступках!

      Первое – приготовление пищи с утра до вечера.

      Второе – незавершенные дела.

      Третье – соблюдение приличий ради вечно недовольных друзей.

      Это три ловушки.

      Не помня поступков прошлого,

      Ты создаешь причину будущих ссор.

      Одинокая в бардо, не знающая, что делать, —

      Женщина, что вознамерилась вредить самой себе,

      Прислушайся к своим мыслям!

      Следи за своим умом!

      Думай!