Тысяча поцелуев. Джулия Куин

а Хонория как ни в чем не бывало продолжила:

      – Думаю, он весь вечер простоит в углу, один.

      – А может, ему так нравится…

      – Но ты любого умеешь разговорить, – настаивала Хонория. – Всегда найдешь что сказать.

      – Только не ему.

      – Ты ведь даже не знаешь его! Неужели он так ужасен?

      – Конечно, мы с ним встречались: вряд ли в Лондоне остался хоть один человек, с кем я не была бы знакома, но он мне кажется таким жалким…

      – Я не сказала, что вы не знакомы, я сказала: ты его не знаешь, – поправила Хонория. – Это не одно и то же.

      – Если ты решила придираться к пустякам, так и быть, – неохотно пробормотала Сара.

      Хонория чуть склонила голову, давая понять, что вся внимание.

      – Я его не знаю, но встреча наша была не особенно приятной, хотя все последние месяцы я старалась быть дружелюбной.

      Хонория недоверчиво хмыкнула.

      – Но это так! – запротестовала Сара. – Не могу утверждать, что пыталась так уж усердно, но должна тебе сказать, что этого человека не назовешь блестящим собеседником.

      Хонория едва сдерживалась, чтобы не рассмеяться, и это лишь подогрело раздражение Сары:

      – Я пыталась с ним поговорить, как это принято в светском обществе, но он никогда не отвечает так, как следует.

      – А как следует? – поинтересовалась Хонория.

      – В его присутствии мне не по себе, – призналась Сара. – И я совершенно уверена, что он меня терпеть не может.

      – Не говори ерунду, – отмахнулась Хонория. – Тебя все любят.

      – Нет, это тебя все любят: я же лишена твоей доброты и чистоты сердца.

      – О чем ты?

      – Всего лишь о том, что ты в каждом человеке ищешь лучшее. У меня более циничный взгляд на мир. – Сара помолчала. Какие слова найти? – На свете есть люди, которые находят меня крайне неприятной.

      – Неправда! – воскликнула Хонория, но скорее механически.

      Сара была совершенно уверена: если бы кузине дали больше времени, чтобы обдумать ее заявление, та поняла бы, что это правда, хотя все равно ответила бы то же самое, поскольку была на удивление преданной.

      – Это правда, – кивнула Сара, – но меня это не особенно волнует, особенно в отношении лорда Хью, учитывая, что я испытываю к нему те же чувства.

      Осознав слова кузины, Хонория закатила глаза, не так уж картинно, но Сара слишком хорошо знала ее, чтобы не понять смысл жеста: добрая и мягкая, она была явно близка к истерике.

      – Думаю, тебе стоит дать ему шанс, – сказала наконец Хонория. – Ты никогда не беседовала с ним по-настоящему.

      Еще бы, мрачно подумала Сара. Дело едва не дошло до драки! И она уж точно не знала, что ему сказать. Ей становилось плохо каждый раз, когда она вспоминала их встречу на празднике по случаю помолвки Данвуди. Она только и делала, что говорила банальности. И, кажется, даже топнула ногой. Он, возможно, посчитал ее полной идиоткой, и, по правде говоря, она и сама считала, что вела себя как таковая.

      Впрочем, ей все равно, что он о ней думает: не стоит придавать слишком большого значения его