Тысяча поцелуев. Джулия Куин

присутствие крайне расстроило моих родственниц – кузину и тетю.

      – Покорнейше прошу извинить меня за это.

      Он и в самом деле сожалел и делал все, чтобы исправить ситуацию. Но не мог объясниться со Смайт-Смитами, пока его усилия не увенчаются успехом. Было бы жестоко вселять надежду в членов семьи Дэниела. Кроме того, трудно предположить, как они примут его, если он нанесет им визит.

      – Вы просите извинения? – презрительно бросила Сара. – Ушам своим не верю.

      Хью снова помолчал. Ему не хотелось отвечать на провокацию немедленным взрывом. Он никогда так не поступал, что делало его поведение с Дэниелом еще более странным. Если бы он не пил, наверняка вел бы себя разумнее и ничего бы этого не произошло. И он уж точно не стоял бы здесь, в темном углу родительского дома Чарлза Данвуди, в обществе женщины, очевидно, искавшей Хью только затем, чтобы обрушить на его голову оскорбления.

      – Можете верить всему, что хотите, – ответил он, поскольку вовсе не был обязан с ней объясняться.

      Несколько мгновений оба молчали, после чего леди Сара процедила:

      – Они ушли. На случай, если это вам интересно.

      Он вопросительно склонил голову набок.

      – Тетя Вирджиния и Хонория, – пояснила леди Сара. – Уехали, как только узнали, что вы здесь.

      Хью не понял, что она хотела сказать своим заявлением. Ему следует почувствовать себя виноватым? Они хотели остаться на балу? Или это было очередным оскорблением? Возможно, леди Сара пыталась сказать, что он настолько отвратителен, что ее родственники не смогли вынести его присутствия?

      Хью предпочел не отвечать, чтобы ненароком не сказать что-нибудь не то, но какая-то мысль беспокойно шевелилась в мозгу, нечто вроде головоломки, скорее даже вопрос, на который не нашлось ответа. Это было так странно и невероятно, что ему просто необходимо было этот ответ знать, поэтому он спросил:

      – О каких четырнадцати мужчинах шла речь?

      Губы леди Сары сложились в жесткую полоску, лицо вмиг помрачнело.

      – Когда вы впервые увидели меня, – напомнил Хью, хотя был уверен, что она прекрасно знает, о чем идет речь, – сказали что-то насчет четырнадцати мужчин.

      – Не важно, – отмахнулась она, но при этом чуть отвела глаза.

      Она лжет? Или стыдится? Возможно, и то и другое.

      – Именно четырнадцать.

      Да, он педантичен, но она уже испытала его терпение всеми возможными способами, кроме математических. Четырнадцать не равно нулю, но главное – зачем упоминать то, о чем не желаешь говорить? Если она не намерена объяснить свое замечание, могла бы с таким же успехом держать свои слова при себе.

      Сара поспешно отступила:

      – Пожалуйста, уходите!

      Он не двинулся с места. Она подогрела его любопытство, а в этом мире не было никого более настырного, чем Хью Прентис с вопросом, на который не получен ответ.

      – Весь последний час вы требовали, чтобы я посторонилась, – процедила Сара.

      – Пять минут, – поправил Хью. – Но как бы ни хотелось мне