Тысяча поцелуев. Джулия Куин

не могла заставить себя выразить свое мнение словами, поэтому сумела ответить лишь жалобным взглядом.

      У Хонории было точно такое же выражение лица. Они дружно вздохнули, и это были усталые, измученные вздохи.

      – Как мы жалки, – обронила Сара.

      – Верно, – согласилась Хонория.

      Несколько минут они наблюдали за веселившейся толпой, после чего Сара призналась:

      – Но сегодня я против этого не возражаю.

      – Против того, чтобы быть жалкой?

      Сара задорно улыбнулась:

      – Сегодня вечером у меня есть ты.

      – Несчастье любит компанию.

      – Это и есть самое забавное, – хмыкнула Сара, вскинув брови. – Сегодня я даже не могу считать себя несчастной.

      – О, Сара Плейнсуорт, – рассмеялась кузина, – ничего более приятного ты мне не говорила.

      Сара усмехнулась, но все же спросила:

      – Что же, мы будем старыми девами, древними, с дрожащими руками, на очередном столетнем музыкальном вечере?

      Хонория передернулась:

      – Совершенно уверена, что это далеко не самое приятное. Я люблю музыкальные вечера, но…

      – Не может быть!

      Сара едва подавила желание заткнуть уши: разве можно любить эти музыкальные вечера?

      – Я сказала, что люблю музыкальные вечера, – пояснила Хонория. – Не музыку.

      – Скажи, пожалуйста, какая разница? Думаю, я могу просто погибнуть…

      – О, Сара! – упрекнула Хонория. – Не преувеличивай.

      – Хотела бы я, чтобы это оказалось преувеличением.

      – А мне нравилось упражняться с тобой, Виолой и Мариголд. В следующем году будет даже лучше: Айрис собирается играть на виолончели. Тетя Мария сказала, что мистер Эджком вот-вот сделает предложение Мариголд. – Хонория задумчиво нахмурилась. – Хотя мне непонятно, откуда она это знает.

      – Не в этом дело, – мрачно заявила Сара. – А если даже и в этом, не стоит публично его обсуждать. Если хочешь проводить время с кузинами, пригласи лучше всех нас на пикник. Или на игру в пэл-мэл.

      – Это не одно и то же.

      – Слава богу!

      Сара передернулась, полная решимости не вспоминать ни единого момента своего дебюта в квартете Смайт-Смитов, но это было очень трудно. Каждый жуткий аккорд, каждый сочувствующий взгляд…

      Именно поэтому нужно рассматривать всех джентльменов как потенциальных супругов. Если хоть раз еще придется выступать с не имеющими слуха кузинами, Сара действительно погибнет, и это не преувеличение.

      – Прекрасно, – деловито бросила она и выпрямилась для пущей выразительности. – Мистер Сент-Клер вычеркнут из списка. Кто еще приехал сегодня?

      – Никто, – бросила Хонория ледяным тоном.

      – Никто? Как это возможно? А мистер Трэверз? Я думала, ты и он…

      Сара охнула при виде вмиг изменившегося выражения лица Хонории.

      – Прости. Что случилось?

      – Не знаю. Я думала, все идет прекрасно, а потом… ничего.

      – Очень странно, – заметила Сара.

      Конечно, сама она ни за что не выбрала бы мистера Трэверза, по крайней мере