Двое суток в Нарве. Курьяна Соколова

на неё, наслаждаясь видом на старый город, на соседнюю крепость и на реку под нами. Анни и Мартин, немного отстав, что-то обсуждали на эстонском, переговариваясь шёпотом. Мы с Нэссом переглянулись, но решили не мешать. Я заметила, как Мартин держит её за руку, а она время от времени смотрит на него с лёгкой улыбкой.

      – Они милые вместе, – заметил Нэсс, глядя на них.

      – Да, так и есть, – согласилась я, снова переводя взгляд на город.

      Мы наслаждались моментом, гуляя по площадке, пока не решили спускаться вниз. Когда мы уже собирались уходить, Анни вдруг остановилась возле рыцарских доспехов. Она что-то сказала Мартину, и они вместе подошли ко мне.

      – Can you take a picture of us? – попросила она, улыбаясь. («Вы можете нас сфотографировать?»)

      – Of course, – ответила я, беря у неё телефон. («Конечно.»)

      Они встали рядом с доспехами, и я сделала несколько снимков, Анни явно старалась выглядеть уверенной, но её улыбка выдавала лёгкую неловкость.

      – Martin, step aside for a moment. I want to take a picture of Anni alone, – сказала я, чуть наклонив голову. («Мартин, отойди на минуту. Я хочу сделать снимок Анни одной.»)

      Мартин посмотрел на неё, словно спрашивая разрешения, но она лишь кивнула, позволяя ему отойти. Я сделала ещё несколько снимков, уловив её задумчивый взгляд, а затем передала ей телефон.

      Пока я делала снимки, Нэсс и Мартин начали спускаться вниз. Краем уха я уловила их разговор:

      – I heard the tower was completely destroyed during the war, – сказал Мартин. («Я слышал, что башня была полностью разрушена во время войны.»)

      – Yes. It was restored only in the sixties. There used to be photos of those years on one of the floors, but now they have been removed., – ответил Нэсс, его голос звучал уверенно, но уже без прежнего энтузиазма. («Да. Ее восстановили только в шестидесятых годах. Раньше на одном из этажей были фотографии тех лет, но сейчас их убрали. »)

      Я слушала их вполуха, потому что мой интерес был сосредоточен на Анни. Её смущение постепенно уступало место лёгкой улыбке, а в глазах появилось что-то новое – больше уверенности, больше открытости. Мы с ней ещё немного постояли возле доспехов, рассматривая получившиеся фотографии. Когда мужчины спустились вниз, я обратила внимание, что мы с Анни остались вдвоём. Я решила использовать этот момент, чтобы помочь ей раскрыться.

      – Anni, you’re so beautiful. Let me take some more pictures of you. Trust me, you’ll love the results, – предложила я, улыбаясь. («Анни, ты такая красивая. Позволь мне сделать ещё несколько снимков. Поверь, тебе понравится результат.»)

      – Okay… – протянула она, всё ещё немного смущённая, но кивнула. («Хорошо…»)

      Я подвела её к доспехам и начала с простых снимков.

      – Stand here, next to the knight, and put your hand on his arm. Look at the camera like you’re his guardian angel. («Встань здесь, рядом с рыцарем, положи руку ему на руку. Смотри в камеру, будто ты его ангел-хранитель.»)

      Она сделала так, как я предложила. Её поза была немного напряжённой, но я начала делать снимки, хваля её, чтобы она расслабилась.

      – Perfect. Now, let’s make it more playful. Lift your skirt just a little and rest your hand on his sword. Pretend you’re taking it from him. («Идеально. Теперь сделаем это игривее. Чуть приподними юбку и положи руку на его меч. Представь, что ты его забираешь.»)

      Она слегка засмеялась, подняла подол платья до середины бедра и приняла