Сказки Азии. Нисон Ходза

А когда уходил, повелитель реки подарил мне мешочек с жемчугом и большую копчёную рыбу.

      При этих словах богача просто затрясло от жадности.

      – Давай сюда скорее мешочек с жемчугом!

      Пастух отвечает:

      – Не сердись, почтенный, только я оставил жемчуг на дне… Видишь, какую большую рыбу подарил дракон. Пришлось мне держать её двумя руками…

      – Ах ты, глупец презренный! – закричал в злобе богач. – Как же ты посмел променять жемчуг на рыбу?

      – Не горюй, – сказал пастух. – Я обещал дракону, что за жемчугом придёшь ты. Ныряй скорее, пока повелитель реки не отдал мешочек кому-нибудь другому.

      Не медля ни минуты, богач бросился в воду и так стукнулся головой о камень, что еле вынырнул. Тут его пастух втащил в лодку и спросил:

      – Ты, кажется, ушибся? Не беда! У меня есть прекрасное лекарство от ушибов.

      И, вытащив стручок красного перца, пастух натёр им рану богача. Заорал от боли богач во всё горло. На крик его прибежали люди. Тогда пастух сказал:

      – Пришла пора выполнять тебе своё обещание.

      – Какое обещание? – спрашивает сердито богач.

      – Сосчитай-ка, сколько раз я тебя сегодня обманул! Выдавай теперь за меня свою дочь.

      У богача от злости всё лицо перекосилось. Но ведь от слов своих не откажешься, вся деревня их слышала.

      Так хитрый пастух женился на дочери богача.

      Глупый жених

      Впровинции Тай-Нгуен жила одна вдова. Был у неё глупый сын по имени Вьет Сой.

      Однажды Вьет Сой заметил у дверей какой-то хижины очень красивую девушку. Вьет Сой пришёл домой и сказал:

      – Матушка, на окраине нашего селения я видел очень красивую девушку. Позволь мне жениться на ней.

      – Женись, если она пойдёт за тебя, – сказала мать.

      – А как мне узнать, согласна ли она стать моей женой?

      – Поднеси девушке бетель. Если она не отвергнет его, – значит, ты ей понравился. Если отвергнет, – ищи себе другую невесту. Таков обычай нашей земли…

      Утром, когда Вьет Сой приготовил бетель, мать сказала:

      – Родителям невесты оказывай уважение. Не ленись. Делай всё то, что будет делать отец невесты. Предупреждай все его желания…

      – Я запомню твои слова, матушка, – пообещал глупый сын.

      И вот Вьет Сой пришёл в хижину, где жила красавица. Вьет Сой поднёс ей бетель, и девушка приняла его. Вьет Сой обрадовался и подумал: «Теперь надо выполнить второй совет матушки, – не лениться, делать всё то, что будет делать отец невесты, предупреждать все его желания…»

      И когда Вьет Сой увидел, что отец девушки взял топор и вышел из хижины, он вскочил с места, схватил второй топор и поспешил за стариком.

      Старик дошёл до леса и остановился возле засохшей пальмы.

      Как только он взмахнул топором, Вьет Сой схватил его за руку и воскликнул:

      – Позвольте мне самому срубить эту пальму!

      – Руби, – сказал довольный старик и подошёл к бамбуковому дереву.

      Но едва он взялся за топор, как его снова остановил Вьет Сой:

      – Позвольте мне самому срубить это дерево!

      – Если