Да здравствует жизнь!. Софи Жомен

я. Я тогда рассудила, что легче жить с парнем, похожим на меня и разделяющим мои интересы. Фред был влюблен, а я – нет. Я поняла это, когда ему предложили переезд в Германию и работу в масштабном проекте по реконструкции музея. А мне совершенно не захотелось ехать вместе с ним.

      Она допивает свой бокал одним глотком.

      – Вставай, пойдем!

      – Что? Куда?

      – Ты же сказала, что умеешь петь?

      Я недоуменно хмурюсь.

      – Ну, давай! Здесь привыкли, что клиенты иногда выходят к микрофону. Мне-то медведь на ухо наступил, но ты исправишь положение.

      Я чувствую, как кровь резко отливает у меня от лица. Петь перед этими людьми? Никогда в жизни. Но Фран уже встала.

      – Не уверена, что хочу…

      – Не уверена – это не значит, что не хочешь! Давай, пошли, попросим у них что-нибудь попроще, чтобы ты распелась. Хотя, если ты поешь в дýше, это, может, и лишнее!

      Она пытается шутить, но получается у нее плохо.

      – Фран, правда, не надо…

      – Да ладно, не стесняйся, сейчас все точно так же, как в двадцать лет!

      Как раз-таки нет. Теперь все по-другому.

      Но она этого не понимает и решительно прокладывает себе дорогу между столиками, чтобы договориться с музыкантами. Я вижу, как она указывает им на меня.

      – Девушка в зеленом платье, вон там, выходите к нам!

      Все головы поворачиваются в мою сторону, и меня волной накрывает стыд. Щеки горят огнем – наверное, я сейчас похожа на здоровый зеленый помидор в стадии вызревания.

      Я отрицательно машу рукой, но ситуация усугубляется: парень просит посетителей меня подбодрить. Вокруг сразу же раздаются аплодисменты и свист. Ужас: меня, кажется, сейчас вырвет.

      – Как вас зовут?

      Я не в состоянии ответить, и Фран делает это за меня.

      – Марни.

      – Давайте, Марни, все вас ждут!

      И все скандируют: «Мар-ни! Мар-ни! Мар-ни!»

      Один из моих первых терапевтов как-то сказал мне, что стыд возникает у нас тогда, когда мы не соответствуем социальным нормам. Здесь, на террасе бара, общей нормой, очевидно, является худоба. Если я сейчас же не уйду, то опозорюсь перед всеми этими людьми.

      Я хватаю сумку, встаю и слышу удовлетворенные возгласы.

      Пройдя через всю террасу, я обращаюсь в бегство.

      Ненавижу ее за то, что она сделала.

      Глава 7

      – Эй, Марни! Подожди!

      Я останавливаюсь, видя, что Фран бежит за мной по мосту. Бежать еще далеко, а она уже задыхается.

      – Мне очень жаль… Правда. Это было очень глупо с моей стороны, я не поняла, что тебе это так неприятно.

      Во-первых, я не злопамятна, а во-вторых, Фран и я недостаточно близки, чтобы она знала о моих страхах.

      – Все нормально, не волнуйся.

      – Конечно, я волнуюсь! Ты не против пойти куда-нибудь в более спокойное место и поесть?

      Щеки у нее раскраснелись, макияж от бега немного потек. Я улыбаюсь ей:

      – Не против. Здесь неподалеку на улице Якобинцев есть симпатичное бистро, правда, там не часто бывают свободные места, но попробовать можно.

      – Давай,