Пусть она уйдет. Никола Сандерс

не прикрутили, – распевно заканчивает за меня Хлоя, и Ричард смеется.

      Я улыбаюсь, не совсем понимая, почему надо мной все потешаются, но потом решаю, что это какая-то шутка, понятная только им обоим и никак меня не касающаяся.

      – Отвечая на твой вопрос, Хлоя, я бы сказала, что просто хочу потренировать мозг, и мне кажется, что работа на полставки – лучший способ это сделать.

      – Расскажи мне про эту няню, – хмурясь, говорит Ричард.

      – Ну, должна сказать, она замечательная.

      Я рассказываю ему все о Поле, и как нам повезло, что она не занята и живет так близко. Я еле сдерживаю восторг, в красках описывая достоинства девушки, а про себя думаю: «Мне будет с кем поговорить. С кем-то хорошим. С тем, кто не будет втыкать наушники каждый раз, когда я вхожу в комнату».

      – Я могу этим заняться, – внезапно выпаливает Хлоя.

      – Чем заняться? – спрашиваю я.

      – Эви.

      – Это очень мило, Хлоя, но у тебя колледж, – говорит Ричард. – А Джоанн нужен кто-нибудь минимум на несколько недель.

      – Вообще-то… – Хлоя покручивает ножку бокала.

      Ричард хмурится.

      – Да?

      – Мне нужна работа. Я бросила колледж.

      – Бросила? – одновременно вырывается у нас с Ричардом.

      – Я просто решила взять перерыв, вот и все. Ничего такого. Вернусь в следующем году. Не знаю. Посмотрим.

      – Но почему ты раньше об этом не рассказывала? – спрашивает Ричард.

      Она резко оборачивается к нему.

      – Потому что мы не разговаривали, не знаю… Годами? И вообще, это случилось только сейчас. Мне стало скучно, вот и все. Так что если вам нужна нянька – вот она я. Я могла бы переехать на несколько месяцев, прежде чем решу, что делать дальше.

      Мы с Ричардом молча глядим на нее, не зная, что сказать.

      Она склоняет голову набок и пристально смотрит на Ричарда.

      – Папуль, ты что, мне не доверяешь?

      Повисает секундная пауза, такая короткая, что я и моргнуть не успеваю. Ричард фыркает:

      – Не говори глупостей! Конечно, я тебе доверяю!

      – Точно, пап? Голос у тебя не очень уверенный.

      Я вообще не понимаю, о чем они говорят. Перевожу взгляд с одного на другого, пока Хлоя ждет, все еще наклонив голову и глядя на своего отца полными невинности глазами. Но как только я собираюсь сказать: «У нас уже есть няня, но спасибо, может, в следующий раз», – лицо Ричарда расплывается в улыбке, и он хлопает в ладоши.

      – Мне кажется, это прекрасная идея! – потирает руки он.

      – Что? – вырывается у меня. – Но я уже наняла человека!

      Он оборачивается ко мне с прежней улыбкой, и на его лице не дергается ни один мускул.

      – Когда ты говоришь «наняла», ты имеешь в виду, что действительно подписала контракт?

      – Ну, нет, но она идеальна. Она живет в нашем районе…

      – Но Хлоя только что сказала, что с радостью за это возьмется. И она будет жить здесь, с нами.

      Я не помню, чтобы слышала из уст Хлои слово «радость», но опустим это.

      – Но Пола пишет