Théophile Gautier. Arria Marcella. Книга для чтения на французском языке. Светлана Владимировна Клесова

– царапать, нацарапать

      caricature f – карикатура

      combattant m – сослуживец

      double – двойной, двойственный

      théâtre m – театр

      drame m – драма

      chant m – пение

      juxtaposé – противоположный, противопоставленный

      reprendre – возобновить

      représentation f – представление

      troupe f – труппа

      desservir – обслуживать

      réduit – ограниченный, небольшой, уменьшенный

      argile f – глина

      occupé – занятый

      peut-être – может быть

      luter – замазать, заделать

      bondon m – затычка

      tonneau m – бочка

      bière f – пиво

      boucher – затыкать

      fente f – щель

      Alexandre – Александр Македонский (царь Древней Македонии)

      César – Юлий Цезарь (древнеримский государственный и политический деятель, полководец, писатель)

      mélancolique – меланхоличный

      réflexion f – раздумье, размышление, рассуждение

      Hamlet – Гамлет (главный персонаж одноименной трагедии Уильяма Шекспира)

      thymelé m – алтарь бога Диониса в театре, перен. сцена

      tragique – трагический

      tandis que – в то время как

      grimper – ползти, карабкаться

      gradin m – ступень

      se mettre à – приниматься

      force f – сила

      geste m – жест

      morceau m – кусок, отрывок

      poésie f – поэзия, стих

      venir à la tête – приходить в голову/на ум

      effroi m – страх, ужас, испуг

      lézard m – ящерица

      se disperser – рассеяться, разбежаться, разбрестись, расползтись

      frétiller – извиваться, трепетать, вилять

      queue f – хвост, очередь

      se tapisser – покрываться, устилаться, обвешиваться целиком

      assise f – сиденье, основа, фундамент, опора

      ruiné – разорённый, разрушенный

      quoique – хотя

      vase m – ваза

      airain m – медь, бронза

      terre f – земля, глина

      destiné à – предназначенный для

      répercuter – отражать

      son m – звук

      exister – существовать

      voix f – голос

      résonner – резонировать

      plein – полный

      vibrant – вибрирующий

      conduire – вести, привести

      ensuite – дальше, далее

      culture f – культура, растение

      recouvrir – покрывать, накрывать

      portion f – порция, доза, часть, участок, сегмент

      enseveli – погребённый, заваленный, засыпанный

      amphithéâtre m – амфитеатр

      situé à – расположенный на

      autre – другой

      extrémité f – край, конец

      marcher – шагать, идти

      arbre m – дерево

      racine f – корень

      plonger – погрузить, нырять

      édifice m – здание, постройка

      enterré – погребённый

      disjoindre – разъединить, отделить

      tuile f – черепица, плитка, кафель

      fendre – колоть, расколоть

      plafond m – потолок

      disloquer – раздробить, разбить, рассеять

      vulgaire – вульгарный, примитивный, простой

      légume f – овощ

      fructifier – плодоносить, приносить плоды

      merveille f – чудо

      art m – искусство

      matériel – материальный

      image f – образ, картинка

      oubli m – забвение, забывчивость

      déployer – развернуть, раскрыть, показать

      chose f – вещь

      surprendre – удивить, поразить

      Vérone