Théophile Gautier. Arria Marcella. Книга для чтения на французском языке. Светлана Владимировна Клесова

с другой стороны

      colline f – холм, возвышенность

      ligne f – линия

      ondulé – волнистый, рифлёный, волнообразный

      voluptueux – сладострастный, чувственный

      hanche f – бедро

      air m – воздух, вид, мелодия

      objet m – предмет

      prendre des couleurs – принимать цвет, окрашиваться

      sembler – казаться

      fabuleux – сказочный, баснословный, фантастический, невероятный, изумительный

      Nord m – север

      paraître – казаться

      appartenir – принадлежать, относиться

      plutôt – скорее

      monde m – мир

      rêve m – мечта, сон

      réalité f – реальность

      quiconque – кто-либо

      fois f – раз

      lumière f – свет

      d'or – золотой

      d'azur – лазурный

      emporter – увозить/уносить с собой

      fond m – фон, задний план, дно, сущность

      brume f – туман, дымка, пелена, неизвестность

      nostalgie f – ностальгия

      ressusciter – воскреснуть, оживить, возродить

      secouer – встряхнуть, отряхнуть, сотрясать

      coin m – угол, уголок

      linceul m – саван, плащаница, пелена, покров

      détail m – деталь

      jour m – день

      aveuglant – ослепляющий, слепящий

      cône m – конус, воронка

      sillonné de – бороздчатый, изборождённый, изрезанный

      strie f – полоса, штрих, бороздка

      mordoré – бронзовый

      léger – лёгкий

      brouillard m – туман, туманность, дымка

      presque – почти

      imperceptible – незаметный, неощутимый, неуловимый, невидимый

      encapuchonner – покрыть капюшоном

      crête f – хребет, гребень, пик, вершина

      arrêter – остановить

      horizon m – горизонт

      plus loin – дальше

      autrefois – раньше

      apporter – прино сить

      birème m – бирема (гребной военный корабль с двумя рядами весел)

      trirème m – трирема, триера (боевой корабль, который использовали античные цивилизации Средиземноморья, особенно финикийцы, древние греки и древние римляне)

      tirer – тянуть

      placide – благодушный, спокойный, невозмутимый, безмятежный

      barre f – штрих, полоса, планка

      aspect m – вид

      surprenant – удивительный, изумительный, поразительный, неожиданный

      brusque – резкий

      saut m – прыжок, скачок

      siècle f – век

      en arrière – назад

      étonner – удивлять

      nature f – натура, природа

      prosaïque – прозаичный

      moins – менее

      compréhensif – понимающий, благожелательный, понятливый, содержательный

      pas m – шаг

      mener – вести

      vie f – жизнь

      christianisme m – христианство

      paganisme m – язычество

      rue f – улица

      existence f – существование

      évanoui – исчезнувший

      conservé intact – сохранённый в первозданном виде

      éprouver – испытать, испытывать

      préparé – подготовленный

      livre m – книга

      dessin m – рисунок

      étrange – странный, необычный

      profond – глубокий

      surtout – особенно

      frappé – потрясённый, ошеломлённый, ошарашенный

      stupeur f – ступор, оцепенение, изумление, оторопь

      suivre – следить, следовать

      machinalement – машинально

      somnambule m – лунатик, сомнамбула

      écouter – слушать

      nomenclature f – номенклатура,