Théophile Gautier. Arria Marcella. Книга для чтения на французском языке. Светлана Владимировна Клесова

ехать/идти рядом

      Portici – Портичи (город на юге Италии)

      rendre célèbre – прославить

      opéra f – опера

      Auber – Обер (Даниэль-Франсуа-Эспри Обер – французский композитор XIX века, мастер французской комической оперы, основоположник французской «большой» оперы)

      Resina – Резина (город в провинции Неаполь, расположенный рядом с городом Портичи)

      Torre del Greco – Торре Дель Греко (город в итальянском регионе Кампания)

      Torre dell’ Annunziata – Торре-Аннунциата (город в Италии, южный пригород Неаполя)

      apercevoir – заметить

      passer – пройти, провести, совершить

      arcade f – аркада

      toit m en terrasse – крыша с террасой

      avoir – иметь

      malgré – несмотря

      intensité f – интенсивность, насыщенность

      soleil m – солнце

      lait m – молоко, молочный цвет

      chaux m – известь, известняк, кальций

      méridional – южный, полуденный

      quelque chose de – что-то

      plutonien – плутониевый

      ferrugineux – железистый

      Manchester – Манчестер (город в Англии)

      Birmingham – Бирмингем (город в Англии)

      suie f – сажа, копоть, зольная пыль, летучая зола

      impalpable – неосязаемый, неощутимый, невидимый

      s'accrocher à – цепляться, прилипать

      tout – всё

      sentir – чувствовать

      forge f – кузница

      Vésuve m – Везувий (вулкан)

      haleter – задыхаться, тяжело дышать, пыхтеть

      fumer – дымить, курить

      à deux pas de là – в двух шагах отсюда

      descendre – спускаться

      rire – смеяться

      mélange m – смешение, смесь

      moderne m – современность

      présenter – представлять

      naturellement – естественно, натурально

      esprit m – ум

      mot m – слово

      ville f – город

      gréco-romain – греко-римский

      débarcadère m – причал, пристань, железнодорожный путь

      railway m – железная дорога, железнодорожный путь

      champ m – поле

      planté de – засаженный

      cotonnier m – хлопчатник

      voltiger – порхать, носиться

      bourre f – пух, пушок, тампон

      blanc – белый

      séparer de – отделять, разграничивать

      emplacement m – местоположение, расположение, место

      déterré – вырытый, выкопанный

      prendre un guide – взять гида, нанять гида

      osteria f – остерия (ресторанчик в Италии)

      bâti – построенный

      en dehors de – вне

      ancien – древний, прошлый

      rempart m – крепостная стена, укрепления, крепостной вал

      parler – говорить, разговаривать

      correctement – корректно, правильно

      calamité f – бедствие, беда, несчастье, зло

      être difficile de – быть трудным

      conjurer – умолять, колдовать, отвести, предотвратить

      Italie f – Италия

      heureux – счастливый

      journée f – день

      commun – обычный, общий

      transparence f – прозрачность

      écimé – обрезанный, лишённый вершины

      montagne f – гора

      au premier abord – на первый взгляд, с первого взгляда, сначала

      prendre pour – принять за

      nuage m – облако

      temps m – погода, время

      serein – безмятежный, спокойный, безоблачный, светлый, ясный, погожий

      estomper – растушёвывать, блекнуть, угасать

      front m – фронт, лоб, чело, передняя сторона, край

      pic m – пик, вершина, верхушка

      élevé