Мегара. Сборник театральных пьес. Пол Земаль

захлопывает форточку, встает, как бы заслоняя ее от сестры Мэри.

      Голоса: Кашу не съел!

      Сестра: Кашу не съел!

      Голоса: Выкинуть хотел!

      Больной: Не хотел!

      Сестра: Я тебе дам, не хотел! Быстро за стол и доедать! Продукты только на вас переводишь!

      Больной покорно идет к столу доедать кашу.

      Голоса: Шерсть с мышиных хвостиков сыпется.

      Больной: Можно мне кота принести, сестра Мэри?

      Сестра: Нельзя!

      Голоса: Тараканьи лапки шуршат.

      Сестра: Что ты там за окном увидел?

      Больной: Ничего! Никого там нет у скамейки.

      Сестра: Да?

      Голоса: Хрясь ее об угол!

      Больной: Я буду буйным, сестра Мэри.

      Сестра: Я те дам, буйным!

      Голоса: Птицы улетят и не вернутся…

      Больной: А птицы не воюют?

      Сестра: Зачем им воевать-то? У них есть гнезда.

      Больной: А у людей?

      Сестра: А у людей танки и бомбы!

      Больной закашлялся, подавившись кашей. Сестра подходит, стучит ему по спине, забирает остатки каши.

      Сестра: Ну, не умирай раньше срока. Не хочешь, не надо. Что насильничать себя. Голоса: Добренькая! Сама съест и тараканом закусит.

      Сестра: Вон я краску принесла. Помнишь, что я говорила?

      Больной: Да, сестра Мэри. Если кто плохой придет, то стены в коридоре красить.

      Сестра: Вот и крась.

      Голоса: Головой ее в ведро. Пусть выпьет до капли.

      Больной: Сестра Мэри, можно на прогулку?

      Сестра: Нельзя, родименький, опасно. Потерпи, не показывайся на улице.

      Голоса: Бежать срочно к птицам! Куст с корнями вырвать!

      Сцена 7

      Скамейка у куста под окном палаты. На ней сидит офицер. Приходит сестра Мэри.

      Офицер: Ваш больница поступать в распоряжение сил наступления. Здесь быть госпиталь. Это богоугодно.

      Сестра: Господин, у нас старое здание, сырое. Место не лучшее для госпиталя.

      Офицер: Не рассуждать! Сколько есть персонал?

      Сестра: Одна я осталась.

      Офицер: Врачи?

      Сестра: Нет никого.

      Офицер: На фронт? Партизаны?

      Сестра: Ушли в тыл вместе с больными

      Офицер: Ты не уйти?

      Сестра: Стара я путешествовать.

      Офицер: Ты не старая. Здесь нет никто тогда?

      Сестра: Никого нет, господин.

      Появляется больной.

      Офицер: Ты врешь! Расстрелять.

      Сестра: Этот безобидный, последний он!

      Офицер: Его не брать со всеми?

      Сестра: Не брать. Он по хозяйству помогает, с ремонтом. Здание старое.

      Офицер: Он полезный? Тогда не стрелять.

      Сестра: Покорнейше благодарю, господин!

      Офицер: Эй, подходи сюда, не бойся. Как тебя зовут.

      Голоса: Не говори! Не говори! Птицам только скажешь!

      Больной: М-м-м…

      Сестра: Ну, глупенький, скажи господину, как тебя зовут.

      Голоса: Куст пламенем спалить!

      Больной: М-му-мууу

      Офицер: Смешной твой имя: Мууу. Слушай, Мууу, ты знать, как на крыша лазить?

      Больной кивает.

      Голоса: Голова отвалится!

      Офицер: