Пока ты видишь меня. Пак Хён Джу

я оглянулся, не веря своим ушам.

* * *

      Там стоял Ли Чонун, объект моего неверия. Он был одет в спортивный костюм, на руках держал кота в шлейке и энергично махал мне рукой.

      – Это ведь вы, верно?

      – Нет.

      – Ты чего заговорил? Этот человек не может тебя видеть.

      – Чхоль, тихо.

      – А кто этот рыжеволосый? Друг?

      – Да ладно! Он что, может нас видеть?

      Поправив свои черные солнцезащитные очки, Чхоль взглянул на Ли Чонуна, убедился, что у него впереди была еще долгая жизнь, и оттого еще сильнее удивился. А все потому, что он со своим радостным видом совсем не был похож на человека, который решил покончить с собой. Как он вообще может видеть нас? Чхоль озадаченно смотрел по очереди то на меня, то на Ли Чонуна.

      – Так вы знакомы?

      – Нет, я его вообще не знаю. Вы обознались.

      – Эй, вы же сами говорили, что не человек?

      Недогадливый Ли Чонун с широкой улыбкой на лице помахал лапой кота, которого держал на руках. Черный кот, который выглядел довольно ловким, равнодушно принимал действия хозяина.

      – Поздоровайся, Сократ. Это он привел тебя ко мне.

      Сократ? Он что, дал коту имя философа? Кот Сократ сухо помахал лапой, которую держал Ли Чонун. Это абсурдное действие заставило меня неосознанно сделать шаг назад, а вот Чхоль, казалось, заинтересовался и подошел ближе.

      – Ты выгуливаешь кота?

      – Да. Потому что Сократ любит прогулки, что редко бывает у котов.

      – Ты правда нас видишь?

      – Да, вижу.

      – Ниче себе! А ты смельчак. Мало кто может улыбаться, увидев нас… С такими ребятами весело. Не так ли, Хён?

      – Нет, я же сказал, что мы незнакомы. Ты во дворец не собираешься? Идем скорее.

      – Но дворец сейчас закрыт и откроется только через некоторое время… Вы уже завтракали? Если нет, может, поедим вместе?

      – Я не ем с незнакомцами. Чхоль, говорю же, идем скорее.

      – Завтрак? А что в меню?

      – Рядом есть круглосуточный ресторанчик, где подают тонкацу[18].

      – Идем туда.

      Чхоль, который, казалось, сейчас положит руку на плечо Ли Чонуну, присоединился к парню.

      – А ты есть не будешь?

      Я пристально посмотрел на него поверх очков, но бесстыжий Чхоль лишь беспечно задал вопрос.

      Есть ли у него вообще разум? Как он может напрочь игнорировать правила Мёнбуджона и вот так болтать с человеком?

      – Прекрати, иначе тебя может отругать начальник. Хочешь, чтобы руководитель филиала на Корейском полуострове схватил тебя за шиворот? – тихо произнес я, стиснув зубы, но Чхоль, хоть на мгновение и вздрогнул от моих слов, в конце концов неловко, но радостно улыбнулся одними губами.

      – Ну и что? Он же нас узнал, значит, все должно быть нормально, а?

      – Да что тут может быть нормального? Не боишься, что может случиться, если ты с ним спутаешься?! Иди сюда!

      Мя-а-а-а-а-ау. Кот, похоже, удивился моему крику и издал длинный мяв. Однако его золотые глаза были направлены в небо, а не на кого-то из нас. Ангел смерти,

18

Тонкацу (кор. 돈가스) – блюдо японской кухни, зажаренная во фритюре свинина.