Литература: путешествие по русской и зарубежной классике для 5—11 классов. Том 1. Денис Иванович Ершов

в Германии.

      – Научная деятельность: Вернувшись в Россию, Ломоносов стал работать в Академии наук, где занимался исследованиями в различных областях знаний, включая физику, химию, астрономию и геологию.

      Научные достижения

      – Физика и химия: Ломоносов внес значительный вклад в развитие этих наук. Он сформулировал закон сохранения материи и движения, который позже был подтвержден Антуаном Лавуазье. Также Ломоносов разработал теорию теплоты как формы движения частиц вещества.

      – Астрономия: Ломоносов проводил наблюдения за Венерой и открыл атмосферу этой планеты.

      – Геология: Ломоносов изучал происхождение горных пород и минералов, что позволило ему сделать важные открытия в области минералогии.

      Литературное творчество Ломоносова

      Поэзия. Михаил Ломоносов был одним из основоположников русского классицизма в поэзии. Его оды, посвящённые императрице Елизавете Петровне и другим важным событиям, стали образцами жанра.

      Труды по риторике и стилистике. Ломоносов написал «Краткое руководство к красноречию», которое стало основой для преподавания риторики в российских учебных заведениях.

      Переводы. Ломоносов переводил произведения античных авторов, таких как Гомер и Овидий, что способствовало распространению классической литературы в России.

      Конкурс по переложению псалмов

      Введение в описание конкурса

      В середине XVIII века Академия наук объявила конкурс на лучшее переложение 143-го псалма царя Давида. В нём участвовали ведущие поэты того времени, включая Александра Сумарокова, Василия Тредиаковского и Гавриила Державина. Несмотря на свой высокий статус, Михаил Ломоносов также принял участие в этом соревновании.

      Цели и задачи конкурса

      Цель конкурса заключалась в поиске наилучшего поэтического выражения библейского текста на русском языке. Участники использовали разнообразные подходы, стараясь сохранить дух оригинала и придать тексту особую торжественность и возвышенность.

      Вклад Ломоносова

      Михаил Ломоносов уделял особое внимание ритму и звучанию своих переводов. Он стремился сохранить дух оригинала, но при этом придать тексту особую торжественность и возвышенность, соответствующую жанру оды. Для этого он использовал классический русский силлабо-тонический стих, в котором количество слогов в строке строго регламентировано, а ударения падают на определённые позиции. Этот размер получил название «ломоносовский ямб».

      Влияние на литературу последующих эпох

      Работа Ломоносова оказала значительное влияние на русскую литературу. Созданный им стихотворный размер, «ломоносовский ямб», стал популярным в русской литературе. Александр Сергеевич Пушкин, вдохновлённый работами Ломоносова, использовал четырёхстопный ямб в своём романе «Евгений Онегин», придавая своему произведению лёгкость и мелодичность.

      Практические задания

      – Сравните переводы псалмов разных участников конкурса,