Чернила цвета облаков. Тая Монс

поудобнее гитару, провёл пальцами по струнам, прервав тишину приятным музыкальным звучанием. А дальше… Дальше настала музыка. Одна нота за другой, одна за другой. Прошло совсем немного времени до того, как Мёрфи произнёс первые слова куплета.

      Cross my heart and hope to die. Burn my lungs and curse my eyes.

      Пересеки моё сердце и надейся на смерть. Сжигай мои лёгкие и проклинай мою зрячесть.

      Он поднял глаза к небу, где тучи понемногу расступались. Звёзды, спрятав свою грусть, как и обычно, сверкали над городом, жалобно глядя на людей. Печальная ночь. Печальные звёзды. Всё в этом мире сегодня было в трауре.

      I've lost control and I don't want it back.

      Я потерял контроль и не хочу его обратно.

      Сегодня всё стало с ног на голову. Даже мысли сейчас были где-то не здесь. Где-то не в этом мире, а за пределами вселенной. Небо медленно падало на наши головы, разбивалось вдребезги о наши больные сердца. Печаль и радость поменялись местами, теперь и неясно, что есть что.

      I'm going numb, I've been hijacked.

      Я цепенею, я похищен,

      Мне была знакома эта песня. Когда-то её крутили по радио, пока моя мачеха заботливо расставляла столовые приборы на стол. Отец поморщился, сказав что-то вроде: «Что за похоронный марш? Поставь что-то повеселее». Я согласилась с ним. Сейчас же я с удовольствием слушаю её снова.

      It's a fucking drag. I taste you on my lips and I can't get rid of you.

      Это грёбаное бремя. Я чувствую твой вкус на своих губах и не могу избавиться от тебя.

      Я слабо улыбнулась и задумалась. Почему он выбрал именно эту песню? Почему именно её поёт в ответ на мой вопрос? Впрочем, на сегодня вопросов достаточно.

      So I say damn your kiss and the awful things you do.

      Поэтому пошла ты к чёрту со своими поцелуями и всеми ужасными вещами, что ты делаешь.

      Я спела эти слова вместе с ним, и он стал играть громче, улыбнувшись краем губ. Мне не быть ни певицей, ни актрисой, но что-то мне подсказывает, что счастливым быть невозможно всегда. Счастье – это моменты. Это аккорды мелодии. Это влажный песок под ногами. Это огромный огненный шар, тонущий в волнах. Это ветер, развивающий волосы. Это застрявшая на месте секундная стрелка. Это временная вечность.

      You're worse than nicotine.

      Ты хуже, чем никотин 2 .

      Глава 10. Солёная невеста

      ЭШЛИ

      Сегодняшняя ночь и правда отличалась от других. Подняв голову к небу лишь однажды, человек понимает, что больше не сможет прожить ни дня без звёзд. Я рассматриваю белые огоньки, потом хмурю брови, ведь больше не слышу гитары, которая всё это время наигрывала медленные мелодии. Тейлор поднялся с бетона, отряхнул джинсы и стал идти к месту, откуда взял гитару.

      Пора домой. Пора возвращаться в мёртвый город. Пора продолжать умирать.

      Встаю с земли, подхожу к мотоциклу и без лишних слов сажусь, надевая на себя шлем. Я сижу в тишине всего несколько секунд, а потом слышу, как кто-то стучит по шлему пальцем. Приходится поднять стекло.

      – Постой-постой, ты куда это собралась? – спрашивает он, улыбается и нагибается, чтобы наши

2

Слова из песни Panic! At The Disco – Nicotine