Время. Цзиди Мацзя

притихшей кошкой

«Ночи»

      искомое слово моё

      как камень мерцает в звездном убранстве

      и прямо за ним

      пророка глаза

      замкнули летучие тени

      искомое слово моё

      огнем сон жреца опаляет

      под силу ему будить мёртвых

      провидеть всех тварей начало

      мне нужно сыскать

      потаённое слово

      у горцев оно

      в родной речи младенцу

      сияет как символ надежды

«Потаённое слово»

      Поэзия Цзиди Мацзя несёт подлинный гуманизм, потому что нелёгкие ответы на проклятые вопросы времени поэт ищет прежде всего внутри себя, пытая душу за поступки, совершённые другими.

      да, век двадцатый

      лишь честно тебя оглядев

      я понимаю как много загадок

      в твоей неизбежности

      все же вчера прояснил ты

      что будет завтра и кажешься схожим

      с обронённым богом с небес

      обоюдоострым мечом

      Художественный мир Цзиди Мацзя олицетворяется образом шамана, передающего наследие певца-варганиста из рода в род. Голоса природы, предков и современников, преумноженные культурным наследием – всё это составляет неповторимый голос поэта, его пленительное своеобразие в мировой поэтической традиции.

      Мелодия природы и мира призывает Память ради продолжения жизни.

      звук мира исчезает навсегда

      пророчат глаза осени нам жажду

      искать найти и верить в то что жизнь

      любовью лишь и красотой спасётся

«Глаза осени» Алексей Филимонов, член Союза писателей России,Санкт-Петербург

      ВРЕМЯ

      

      简介

      吉狄马加，彝族，著名诗人、作家、书法家。1961年生于 四川大凉山。1982年毕业于西南民族大学中文系。曾任中国 作家协会书记处书记、青海省副省长，现任青海省委常委、 宣传部长，并兼任中国少数民族作家学会会长，中国诗歌学 会顾问。他是中国当代著名的少数民族代表性诗人，同时也 是一位具有广泛影响的国际性诗人，己在国内外出版诗集二 十余种。多次荣获中国国家文学奖和国际文学组织机构的奖 励，其中诗集《初恋的歌》获中国第三届新诗(诗集)奖；组 诗《自画像及其他》获第二届全国少数民族文学诗歌奖最高奖；组诗《吉狄马加诗十二首》获中国四川省文学奖；诗集 《一个彝人的梦想》获中国第四届民族文学诗歌奖；1994年 获庄重文文学奖；2006年5月22日被俄罗斯作家协会授予肖 洛霍夫文学纪念奖章和证书；2006年10月9日，保加利亚作家 协会为表彰他在诗歌领域的杰出贡献，特别颁发证书。2012年5月获第20届柔刚诗歌（成就）荣誉奖。2007年创办青海湖 国际诗歌节，担任该国际诗歌节组委会主席和“金藏羚羊”国际诗歌奖评委会主席。另外，其作品单行本还被翻译成 英文、法文、西班牙文、捷克文、塞尔维亚文、韩文、波兰 文、德文等文字在十余国出版发行。曾多次率中国作家代表 团和中国青年代表团参加国际活动。

      Об авторе

      

      Известный китайский поэт, писатель и каллиграф Цзиди Мацзя является представителем народа и. Он родился в 1961 г. в горном районе Даляншань провинции Сычуань, а в 1982 г. окончил факультет китайской филологии Юго-западного университета национальностей. В настоящее время Цзиди