Там, где кончается волшебство. Грэм Джойс

Читать онлайн.
Название Там, где кончается волшебство
Автор произведения Грэм Джойс
Жанр Современная зарубежная литература
Серия The Big Book
Издательство Современная зарубежная литература
Год выпуска 2005
isbn 978-5-389-11378-7



Скачать книгу

Сушили, вялили, отжимали и настаивали, перетирали в порошок и вымачивали. А многое выбрасывали. Все, что не пригодилось, потеряло лечебные свойства, оказалось собранным не в ту фазу луны или когда слишком стемнело. А я, как попка, все повторяла и рьяно выполняла указания, хотя частенько в них сомневалась.

      Если бы вы знали, как красиво на рассвете в умытом росою поле, когда с земли дымками поднимается туман! Когда, едва касаясь влажной травы, ты будто нарушаешь чей-то сон. А в сумерках! Ты собираешь листья или ягоды, а кажется, что трогаешь руками сами сумерки, скатавшиеся в ватные комочки. Хоть на катушку их наматывай, такие осязаемые. Белые комочки по утрам, темные по вечерам.

      Тем утром, когда, груженные мать-и-мачехой, мы шли домой, Мамочка вдруг встала как вкопанная, опершись на клюку.

      – Задница чешется. К чему бы это?

      Ее вечная присказка.

      – Не знаю, – сказала я.

      Она всмотрелась куда-то в даль, за поле.

      – Мы далеко не все обговорили.

      Какое там! Мы даже не начинали. Но почему-то в тот день ее «не все» меня испугало. Испугало сильно, даже сильнее, чем когда в тринадцать лет она меня показывала госпоже. Скорее всего, меня насторожило, как она это сказала: отстраненно, не глядя мне в глаза, всматриваясь в даль.

      – Что ты задумала, Мамочка?

      – Это не я задумала, а судьба. Судьба задумала.

      – Иногда мне кажется, что это одно и то же.

      – А тебе не кажется, что ты грубишь?

      – Мамочка, умоляю, не томи.

      – Скоро тебе нужно будет Обратиться. А если я до этого помру? Кто тебе поможет?

      – Мамочка, ну сколько можно говорить о смерти? Ты же здорова как бык.

      – Я чувствую, что наше время было и ушло.

      – К чему такие мрачные мысли!

      – Да уж какие есть. Кто это к нам пожаловал?

      Действительно, на пороге нашего домика стояла женщина. Черная шляпка-колокол была надвинута на глаза, как будто гостья хотела остаться незамеченной. Я эту женщину не знала.

      – Понятия не имею. Интересно, что ей нужно?

      – Кажись, я эту кралю знаю. Ой, не к добру.

      Когда мы подошли, возникло секундное замешательство.

      – Мамочка, Осока… – начала женщина. Она казалась встревоженной. – Я Джудит, дочь Долл.

      И только тут я поняла, что знаю и ее, и Долл. Долл была «избранной», как Мамочка, но что-то между ними разладилось, когда я была еще ребенком, поэтому я их много лет не видела. На Джудит была длинная вельветовая юбка, сапоги на шпильках, в ушах болтались огромные кольца. Она кивнула мне как старой знакомой. Глаза ее сверкали, и я подумала: интересно, они только сейчас сверкают, потому что она нервничает, или всегда?

      – Я знаю, кто ты, – сказала Мамочка. – Что случилось?

      – Сначала я думала зайти в дом и подождать там, но потом решила: вдруг вы рассердитесь. Вот и ждала на крыльце.

      Мамочка никогда не запирала дверь. Уходя, она специально оставляла ее полуоткрытой, чтобы все видели, что она скоро вернется. Протиснувшись мимо Джудит, она жестом