Поцелуй со вкусом манго. Джанет Маклеод

Сегодня день рождения у Тилли, а не у тебя. Полагаю, тебе следовало быть тактичнее.

      – Простите меня, – сказала Софи с сожалением. – Я всего лишь старалась поддержать разговор. Остальные ведь молчали.

      – Леди иногда следует меньше говорить и больше слушать, – продолжала Мона.

      – Извини меня, Тилли.

      Софи села рядом с подругой, но Тилли не отрывала глаз от книги.

      – Ладно, – сердито подытожила Мона, – зато мы узнали, какой он зануда. И чай он пил, как землекоп. Думаю, этот человек совсем не годится на роль мужа. Тилли, ты найдешь себе кого-нибудь гораздо лучше, чем этот Джеймс Робсон!

      – Ты несправедлива к нему, – возразила Софи. – Полагаю, он просто был немного смущен женским обществом. Видимо, в Ассаме он нечасто бывал среди дам.

      – Тем более Тилли не следует давать ему надежду, – сказала Мона. – Она же не хочет оказаться в глухомани, за сотни миль от приличного общества?

      – Тилли может жить где угодно, лишь бы там было побольше книг.

      Софи подтолкнула подругу локтем.

      Отбросив книгу, Тилли вскочила на ноги.

      – Откуда вам обеим знать, чего я хочу?! Но я не буду давать ему надежду, потому что совершенно ясно: он мной не интересуется, и мне тоже нет до него никакого дела. Так что, Софи, можешь взять его себе.

      Выбежав из гостиной, Тилли затопала по лестнице, оставив сестер сидеть с открытыми ртами.

      Софи хотела броситься следом за ней, но Мона ее остановила.

      – Тилли поймет, что все к лучшему, когда поедет к Джонни и Хелене в Равалпинди. У моей невестки хорошие связи в Индии, она из семьи военных, три поколения которой живут в этой стране. Она подыщет моей сестре подходящего молодого офицера и, возможно, сумеет научить ее вести домашнее хозяйство. Мне это не удалось.

      Мона продолжала развивать эту тему:

      – Робсоны всего лишь бизнесмены. В Индии, как мне говорили, они не имеют большого веса.

      – Но ведь видно, что Тилли испытывает к этому человеку привязанность, – заметила Софи. – В противном случае она бы не изображала столь усердно обратное.

      – Оставим привязанность для собак, – резко возразила Мона. – В семейной жизни это не имеет большого значения. Важнее финансовая обеспеченность и происхождение. Очень хорошо, когда люди так же легко ладят друг с другом в браке, как мы с Уолтером.

      Не вняв совету Моны оставить Тилли в покое, Софи постучала в ее дверь и попыталась войти. Дверь оказалась запертой, а кузина не ответила на ее призывы.

      – Прости меня, Тилли, – сказала Софи в замочную скважину. – Не держи на меня зла. Я всего лишь хотела расспросить Робсона о своих родителях, только и всего. Он больше остальных может рассказать мне о них. Не сердись на меня.

      Но Тилли продолжала молчать, и Софи оставила свои попытки, вздохнув с отчаянием:

      – Глупышка Тилли!

      Тилли лежала на кровати, закутавшись в мягкую шерстяную шаль, которую прислал ей Джонни из Индии. Она чувствовала