Видимость обманчива и другие пьесы. Томас Бернхард

пальцев

      господин Карибальди

      возможно

      это уже возраст

      Карибальди

      Вторую коробочку канифоли

      Жонглер

      А я уже сколько лет вам твержу

      купите себе

      вторую коробочку канифоли

      Карибальди

      Завтра в Аугсбурге

      Жонглер

      Под шкаф

      (Показывает под шкаф)

      Вон туда

      Жонглер и Карибальди смотрят под шкаф

      Жонглер

      Всегда под шкаф

      вон туда

      удивительно интересно

      Слабость пальцев

      и закон тяготения

      Карибальди

      Вот уже два года

      как у меня рука канифоль не держит

      Жонглер

      Ваша рука

      привыкла к хлысту

      а не к канифоли

      господин Карибальди

      Карибальди расстегивает свою засаленную жилетку

      Жонглер вдруг вскакивает и кидается к картине, поправляет ее, затем поправляет вторую, после чего снова садится

      Жонглер

      Я вот целый день думаю

      сколько вы уже репетируете этот квинтет

      лет пятнадцать

      если не все двадцать

      сколько помню вас

      с первого дня

      что мы с вами работаем

      вы все сидите вот тут в кресле

      и репетируете квинтет «Форель»

      Карибальди

      Квинтет «Форель»

      я репетирую

      двадцать лет

      а точнее сказать

      уже двадцать второй год

      Да будет вам известно

      это моя терапия

      Мой врач мне сказал

      играйте на каком-нибудь

      струнном инструменте

      чтобы концентрация внимания не ослабевала

      Жонглер

      Ибо ничего вы так не боитесь

      как ослабления концентрации внимания

      Карибальди

      Нельзя

      чтобы концентрация ослабевала

      Тогда

      двадцать два года назад

      она у меня вдруг ослабла

      В ударе хлыста

      понимаете

      вдруг никакой точности

      в ударе хлыста

      Жонглер

      Лошади больше не реагировали

      Карибальди

      Реагировали

      но не точно

      без необходимой точности

      И вот уже двадцать два года

      я играю или лучше сказать репетирую

      на виолончели

      Жонглер

      И все двадцать два года

      квинтет «Форель»

      Карибальди долго тянет самую низкую ноту

      Жонглер

      Художнику

      творящему свое искусство

      требуется еще одно второе искусство

      чтобы одно искусство

      из другого

      одни художества

      из других художеств

      Карибальди (протягивая Жонглеру правую руку)

      По этой руке

      вы