Видимость обманчива и другие пьесы. Томас Бернхард

противится. Сквозь все диссонансы и намеренные несообразности, сквозь истеричную гримасу издевки и цинизм мизантропии тоска по гармонии пробивается к читателю в самом мелодическом строе этих текстов, в цезурах ритмических пауз, в невнятной, какой-то беспомощной и отчаянной, немотствующей жестике персонажей, которую драматург неспроста столь подробно, как в режиссерской партитуре, расписывает. В мире бернхардовских фантасмагорий эта гармония существует как бы с минусовым знаком, как память о несбывшемся, как образ потерянного рая. Это мнимость, но раз ее можно по-мнить, она существует. Нам, читателям и зрителям, остается только ее расслышать…

М. Рудницкий

      Сила привычки

      Я сам, будучи молодым человеком, колебался между Сорбонной и комедией.

Дидро

      …но племя пророков угасло…

Арто

      Действующие лица

      Карибальди, директор цирка

      Внучка

      Жонглер

      Укротитель

      Клоун

      Место действия: принадлежащий Карибальди автофургон – «цирк на колесах»

      Сцена первая

      Пианино слева

      Четыре пюпитра для нот на авансцене

      Шкаф, стол с радиоприемником, кресло,

      зеркало, картины

      На полу – ноты шубертовского квинтета «Форель»

      Карибальди что-то ищет под шкафом

      Входит Жонглер

      Жонглер

      Что это вы там делаете

      И квинтет на полу

      Господин Карибальди

      Завтра Аугсбург

      не так ли

      Карибальди

      Завтра Аугсбург

      Жонглер

      Такой дивный квинтет

      (Поднимает ноты)

      Я кстати получил

      письмо из Франции

      (Кладет ноты на один из пюпитров)

      Представьте себе

      гарантированная оплата

      Однако как показывает опыт

      всякое предложение

      следует принимать

      не сразу

      Опыт так показывает

      (Поправляет ноты на пюпитре)

      В Бордо особенно хорошо

      белое

      Что вы там ищете

      господин Карибальди

      (Берет прислоненную к пульту виолончель, правым рукавом отирает с нее пыль и снова прислоняет к пюпитру)

      Запылилась

      все запылилось

      Это потому что мы играем

      в таком пыльном месте

      Тут ветрено

      и пыльно

      Карибальди

      Завтра Аугсбург

      Жонглер

      Завтра Аугсбург

      И зачем мы здесь играем

      спрашиваю я себя

      А зачем я спрашиваю

      Это ваше дело

      господин Карибальди

      Карибальди

      Завтра