Коран: Стихотворный перевод. Расулулла Мухаммад

«От мрака вод и суши Могучий, Кто спасает вас,

      Кого зовете вы смиренно, Кому речете в тот же час:

      «Когда спасешь от грозной бури нас милосердием Своим,

      Когда избавишь от блужданий – Тебя мы возблагодарим?»

      Скажи: «Создатель милосерден, Он вас уводит от беды,

      А вы за это рядом с Богом кумиров ставите ряды».

      Скажи: «Он – Тот, Который муку на вас наслать бы нынче мог,

      Она придет, слепая, с неба иль из-под ваших грешных ног.

      И расколоть вас Бог сумеет, коль гнева в Нем не погасить,

      И друга ярость против друга тогда велит Он вам вкусить».

      Гляди, как знамения Наши распределяем средь людей!

      Поймут они, быть может, это и ото лжи уйдут своей!

      Но твой народ обманом эту Господню истину назвал.

      «Я поручительства, – ответствуй, – за ваше слово не давал.

      Дано для каждой вести место, и вы узнаете о том!»

      Когда увидишь утонувших в реченьи праздном и пустом

      О Наших знамениях – быстро отодвигайся каждый раз,

      Пока они не погрузятся перед тобой в другой рассказ.

      И если ты о том забудешь по наущенью сатаны,

      Напоминанье это вспомни и не сиди с людьми вины.

      Богобоязненному нужен не звук отчета своего,

      Напоминанье лишь – быть может, и защитит оно его!

      Уйди от превративших веру свою в забавную игру:

      Их обольстила жизнь земная, им только страсти ко двору!

      Сердцам неси Господне слово, напоминай через Коран:

      Душа погибнет за стяжанье! Но ей заступник мощный дан.

      Один Творец – душе помощник! Греша, она в Суде и тут

      Предложит всякую замену – но той замены не возьмут.

      Вот к этим гибель за стяжанье, за их неверие придет,

      Им – изнуряющая мука, им – кипяток в горящий рот!

      Скажи: «Неужто, кроме Бога, другое станем призывать,

      Что не вредит, не помогает, не может радости давать?

      И вслед за тем, как милосердно нас вывел Бог на путь прямой —

      Ужели вспять мы обратимся, пойдем блуждать, объяты тьмой?»

      Так соблазненный сатаною в себе растерянность несет.

      «Иди же к нам! – – друзья взывают. – Вот путь прямой – и он спасет!»

      «Господень путь есть настоящий, – скажи, – не счесть его даров,

      И нам повелено предаться Творцу и Господу миров.

      “Усердно стойте на молитве – сошло веление для нас —

      И бойтесь Бога: в суд Господень вас приведет грядущий час!”»

      Творец – Кто небеса и землю Господней правдой сотворил.

      Он скажет: «Будь!» – и совершилось, Бог нечто жизнью одарил.

      И Божье слово – это правда. И Богу власть принадлежит,

      Когда труба взовет, и каждый, ее услышав, задрожит.

      Известны Богу явь и тайны, и это знанье – только в Нем.

      Неиссякающая мудрость таится в Господе твоем!

      Спросил у Азара однажды сын правоверный Авраам:

      «Ужели идолов творимых уподобляешь ты богам?

      Тому