Бабки. Татьяна Филатова

русской речи Ягарья скривила лицо.

      – Ich möchte nicht, dass Sie Russisch sprechen (Я не хочу слушать, как ты говоришь по-русски), – с призрением сказала Ягарья, глядя немцу прямо в глаза.

      – Wie du sagst, so sei es, Frau… (Как ты скажешь, так и будет, фрау…)

      – Frau von Mayer, – представилась Ягарья.

      Солдат, судя по лычкам, старший по званию среди присутствующих, пристально смотрел на женщину, стоявшую на крыльце. Остальные немцы удивленно глядели на него.

      – Hier gibt es nichts für dich. Raus hier. Verlasse den Jungen (Здесь для вас ничего нет. Уходите отсюда. Мальчишку оставьте), – властным голосом сказала немцу Ягарья Павловна. – Мальчик, не бойся, иди сюда.

      Ребенок начал медленно двигаться в сторону бревенчатого дома.

      – Steh still! – закричал один из немцев, возводя автомат.

      – Мальчик остается здесь, – властным голосом сказала Ягарья, глядя на старшего, – скажи ему.

      – Wir brauchen es nicht mehr. Wir gehen (Он нам больше не нужен. Уходим), – сказал тот остальным.

      Солдат, которого возмутила происходящая ситуация, удивленно посмотрел на своего командира, а потом на улыбающуюся Ягарью и тут же изменился в лице.

      – Ja, wir müssen gehen (Да, нам пора), – сказал он.

      Ягарья спокойно подошла к солдатам, прошлась рядом с ними, приковывая к себе зачарованные взгляды фрицев, и все шестеро, тут же развернувшись, пошли обратно в деревню.

      Мальчишка какое-то время стоял на месте, не зная, что ему делать.

      – Поди сюда, – ласково позвала его Ягарья. – Да не бойся ты, я помогу.

      Мальчик нерешительно зашагал к дому, Таня вышла на крыльцо, а Настя, когда солдаты скрылись за деревьями, пошла к дому Павловны.

      – Как тебя зовут? – спросила мальчика Ягарья.

      – Володя, – ответил мальчишка.

      – Володя, хочешь есть?

      Мальчик утвердительно закивал.

      – А где твоя мама? – спросила снова Павловна.

      – Я не знаю. Я не видел ее три дня.

      – А отец?

      – Он ушел на фронт.

      – Понятно, – ответила женщина. – Гляди, это – Таня. Она накормит тебя. Я гляжу, у тебя синяк большой под глазом. Это они тебя так?

      Мальчик снова закивал.

      – А еще здесь болит, – сказал он, указывая на грудь, куда вчера его пнул немец.

      – Татьяна поможет тебе. И не волнуйся. Здесь тебе бояться нечего.

      Таня обняла мальчишку, что-то шепнула ему на ушко, после чего он улыбнулся, и они пошли к кухне.

      – Вы – ведьма? – спросил он по дороге. Таня хихикнула.

      – Вот и поглядим, – ответила она.

      На кухне Володю встретила женщина, которая несколько дней назад пришла просить помощи в усадьбе вместе со своим сыном.

      – Вова! – воскликнула она и обняла мальчика. – А где мама?

      Мальчишка съежился от боли, когда его обняли, вытер грязной рукой сопливый нос и пожал плечами.

      – Сколько тебе лет? – спросила его Таня. Маруся уже накрывала на стол.

      – Девять, – сказал мальчик.

      – Уже большой, значит будешь нам помогать, – с улыбкой ответила девушка. – Поешь, а потом вымоешься, и мы тебя подлечим. Гляжу, больно тебе…

      – Откуда